1 00:01:25,520 --> 00:01:27,479 Köszönöm édesem, 2 00:01:27,562 --> 00:01:29,437 de van egy kis gyomorégés. 3 00:01:32,854 --> 00:01:36,354 Nézzük a következő részt, a tegnapi nagyon érdekes volt. 4 00:01:36,937 --> 00:01:38,312 Az előzőt átaludtam. 5 00:01:39,895 --> 00:01:42,437 Megcsináltad az átvitelt a lány kirándulására? 6 00:01:42,979 --> 00:01:45,645 Igen, hívtad a kazánfickót? 7 00:01:45,729 --> 00:01:47,479 - Igen, hétfőn jön. - Oké. 8 00:01:47,562 --> 00:01:49,562 Mellesleg kifogytunk a gabonafélékből. 9 00:01:49,645 --> 00:01:52,895 - Ne felejtsük el megvenni. - Nem, nem. 10 00:01:58,229 --> 00:02:00,062 Jó éjszakát édesem. 11 00:02:04,354 --> 00:02:06,562 Ne hagyj így. 12 00:02:38,812 --> 00:02:40,770 NINCS B BOLYGÓ 13 00:02:47,145 --> 00:02:48,104 Hello. 14 00:02:51,645 --> 00:02:53,145 mit csinálsz? Gyere ide. 15 00:02:55,937 --> 00:02:57,979 - Anya! - Apa! 16 00:02:58,062 --> 00:02:59,937 - Bassza meg! Nem, maradj csendben. - Folytasd. 17 00:03:00,020 --> 00:03:03,020 - Nem... Bassza meg! - Apa! 18 00:03:03,104 --> 00:03:04,145 Anya! 19 00:03:04,229 --> 00:03:05,770 Holnap felveszünk egy dadát. 20 00:03:05,854 --> 00:03:07,312 most mi a baj? 21 00:03:08,145 --> 00:03:09,645 nem voltál ágyban? 22 00:03:09,729 --> 00:03:11,479 - Most már nagy vagy. - Lefeküdni! 23 00:03:15,687 --> 00:03:17,354 Három sorozatom van hátra. 24 00:03:29,604 --> 00:03:32,270 mi újság?! mi újság?! 25 00:03:32,354 --> 00:03:34,687 mi újság?! Gyere ide, gyere ide. 26 00:03:35,187 --> 00:03:36,645 mi újság?! 27 00:03:36,729 --> 00:03:39,104 Ki szeret téged? Apa szeret téged. 28 00:03:41,854 --> 00:03:45,187 Édesem, zsibbadt az állkapcsom. 29 00:03:45,270 --> 00:03:46,562 Igen, igen, jön. 30 00:03:47,395 --> 00:03:49,645 Bocs, folytasd. 31 00:03:59,812 --> 00:04:01,604 Állj, állj... Istenem! 32 00:04:04,645 --> 00:04:06,270 Görcs van a vádlimban! 33 00:04:12,187 --> 00:04:13,437 Mire készülsz? 34 00:04:57,729 --> 00:05:00,687 ELFOGLALVA 35 00:05:05,312 --> 00:05:08,187 A KULCSJÁTÉK 36 00:05:13,104 --> 00:05:14,729 - Gyerünk, egyél. - Nem vagyok éhes. 37 00:05:14,812 --> 00:05:16,687 - Miért? - Cukorka. 38 00:05:16,770 --> 00:05:20,312 - Egyet sem hagytál nekem. - Hogy ne hízzon. 39 00:05:20,395 --> 00:05:23,312 Bájos. Így fogsz öltözni? 40 00:05:23,395 --> 00:05:25,062 Példát kell mutatnom a munkatársaim számára. 41 00:05:26,312 --> 00:05:28,354 A három fős személyzeted. 42 00:05:28,437 --> 00:05:30,270 Megdöntöttük rekordunkat tegnapi rendelésekre. 43 00:05:30,354 --> 00:05:33,854 Ilyen ütemben muszáj lesz fogadjon fel valaki mást. 44 00:05:34,187 --> 00:05:36,979 - Gazdagok leszünk. - Fogadj. 45 00:05:37,437 --> 00:05:38,687 Igen! 46 00:05:38,770 --> 00:05:40,395 Holnap találkozunk. 'Viszlát. 47 00:05:41,687 --> 00:05:44,520 - Elveszett a reggelim. - Megint. 48 00:05:47,187 --> 00:05:50,020 A vőlegény meg akarja nyitni a táncot metal dallal. 49 00:05:50,104 --> 00:05:51,979 Mindenféle kell hozzá, édesem. 50 00:05:52,979 --> 00:05:54,479 Ez a tiéd? 51 00:05:58,145 --> 00:06:00,437 Az enyém, köszönöm. 52 00:06:00,520 --> 00:06:03,062 Mindig utazom a legjobb társaságban, tudod? 53 00:06:05,020 --> 00:06:06,479 Ó, maradj csendben! 54 00:06:06,562 --> 00:06:08,562 Szerintem túlzásba vitted. 55 00:06:08,645 --> 00:06:10,729 Persze, különben Nem kaptam volna meg őket. 56 00:06:10,812 --> 00:06:13,145 Tudod, milyen boldog vagyok hogy ezek legyenek? 57 00:06:13,229 --> 00:06:14,687 Az én kis csemegem. 58 00:06:22,270 --> 00:06:23,895 Ha 20 éves lennék... 59 00:06:23,979 --> 00:06:27,604 Ezt 38 évesen is megteheti. Meg kéne. 60 00:06:29,812 --> 00:06:31,229 Mamma mia! 61 00:06:34,145 --> 00:06:35,687 Sergio? 62 00:06:36,354 --> 00:06:37,312 Laura? 63 00:06:38,062 --> 00:06:39,187 De... 64 00:06:40,729 --> 00:06:41,937 Te ugyanaz vagy. 65 00:06:42,770 --> 00:06:46,020 -ben éltél Los Angeles, ugye? 66 00:06:46,104 --> 00:06:48,604 Igen. Most érkeztünk meg hogy beállítsuk magunkat. 67 00:06:48,687 --> 00:06:49,770 Siena, a barátnőm. 68 00:06:50,187 --> 00:06:52,354 - Helló. - Ő itt Raquel. 69 00:06:52,437 --> 00:06:53,937 - Hogy vagy? - Örülök, hogy találkoztunk. 70 00:06:54,020 --> 00:06:56,354 - Kike felesége, emlékszel? - Zömök? 71 00:06:56,437 --> 00:06:57,479 Mi? 72 00:06:57,562 --> 00:07:00,354 Igen, azért hívtuk így a középiskolában egy ujját sem mozdította. 73 00:07:00,437 --> 00:07:05,812 - Még mindig együtt vagy... Antonio? - Antonio, persze, én vagyok, vagyok. 74 00:07:07,604 --> 00:07:09,729 Ehetnénk egy találkozó vacsorát. 75 00:07:09,812 --> 00:07:11,187 - Remek. - Igen? 76 00:07:11,270 --> 00:07:13,979 Hogy ne ölje meg a hangulatot, de lekésjük a járatunkat. 77 00:07:14,062 --> 00:07:15,479 - Persze, jövök. - Ah. 78 00:07:16,437 --> 00:07:17,729 Rendben. 79 00:07:20,020 --> 00:07:21,562 Felhívlak, mi? 80 00:07:21,645 --> 00:07:22,729 Rendben. 81 00:07:23,229 --> 00:07:24,312 Ciao. 82 00:07:25,187 --> 00:07:27,104 Az Iskolatársakban volt. Emlékszel? A sorozat. 83 00:07:27,187 --> 00:07:29,479 Nem, meg sem születtem. 84 00:07:29,562 --> 00:07:32,562 L.A.-ba ment színésznek lenni, de azt mondják, a legjobb, amit tett 85 00:07:32,645 --> 00:07:34,270 volt Brad Pitt feneke a "Trójában". 86 00:07:34,354 --> 00:07:35,479 És milyen fenék. 87 00:07:36,187 --> 00:07:38,937 Át kell tennünk. Lemaradunk a repülésről. 88 00:07:39,020 --> 00:07:40,270 Mozgassuk. 89 00:07:43,604 --> 00:07:44,854 Menjünk! 90 00:07:50,812 --> 00:07:54,145 Újabb Raquel Events siker. 91 00:07:54,229 --> 00:07:56,562 Várj csak, a nyitott bár amikor rendetlen lesz. 92 00:08:08,270 --> 00:08:10,895 Nem is emlékszem mikor Antonio úgy nézett rám. 93 00:08:12,229 --> 00:08:15,604 Ha más eredményt szeretne, ne csináld mindig ugyanazt. 94 00:08:15,687 --> 00:08:17,520 Einstein, azt hiszem. 95 00:08:18,479 --> 00:08:21,812 Mit tegyünk? Regisztrálj társastáncra? 96 00:08:22,729 --> 00:08:25,145 Miért nem próbálod meg nyitott kapcsolat? 97 00:08:26,645 --> 00:08:30,437 - A szex nem önmagában a probléma. - Persze. 98 00:08:30,520 --> 00:08:32,895 Nyilvánvalóan tetszene nekem többet csinálni, 99 00:08:32,979 --> 00:08:35,020 új dolgokat kipróbálni, mindezt. 100 00:08:35,104 --> 00:08:38,479 Sok év telt el, nem tehetjük úgy, mint az első napon. 101 00:08:38,562 --> 00:08:40,062 Szóval, mi a baj, édesem? 102 00:08:40,145 --> 00:08:44,437 Csak megbeszéljük a hazait logisztika és néz sorozatok. 103 00:08:44,520 --> 00:08:45,770 Ez a házasság. 104 00:08:45,854 --> 00:08:48,687 Talán az a trükk, hogy ne házasodj meg, mint te. 105 00:08:48,770 --> 00:08:50,854 Kell a torta, mi? Esküvőszervező vagyok 106 00:08:50,937 --> 00:08:52,687 és nem tudom megtervezni a magamét. 107 00:08:53,187 --> 00:08:54,812 Mindenki nálam vacsorázik. Hogy hangzik ez? 108 00:08:54,895 --> 00:08:57,062 - Sergio vagyok. - Mit? 109 00:08:57,145 --> 00:08:59,104 Mindannyiunkat meghív vacsorára nála. 110 00:08:59,187 --> 00:09:02,062 Ez a tökéletes kifogás hogy megtörje az egyhangúságát. 111 00:09:02,145 --> 00:09:03,270 - Nem. - Igen. 112 00:09:03,354 --> 00:09:04,354 - Nem. - Ó, igen! 113 00:09:09,645 --> 00:09:13,354 Nézz rá. Szerencsés vagy Szeretem a társasjátékokat és nem ezt. 114 00:09:14,645 --> 00:09:15,604 Szia. 115 00:09:17,020 --> 00:09:19,895 - Fogadok, hogy hiányoztam. - Nem volt időnk. 116 00:09:19,979 --> 00:09:21,520 Milyen romantikus. 117 00:09:22,270 --> 00:09:24,937 Találd ki, kivel futottam össze tegnap a reptéren. 118 00:09:26,187 --> 00:09:27,562 Most megöltek. 119 00:09:28,020 --> 00:09:29,479 Sergio Morales. 120 00:09:29,895 --> 00:09:31,437 Brad Pitt feneke? 121 00:09:32,104 --> 00:09:34,229 Mindannyiunkat meghívott vacsorára nála. 122 00:09:34,312 --> 00:09:37,520 - Beteg vagyok. - Nem mondtam meg, mikor van. 123 00:09:37,604 --> 00:09:40,520 Nem kell, az a fickó elviselhetetlen volt. 124 00:09:40,604 --> 00:09:43,479 Gyerünk, jó móka lesz. 125 00:09:43,562 --> 00:09:45,687 Julia, Julia, ments meg. 126 00:09:45,770 --> 00:09:47,729 - Mentsd meg magad. - Ments meg. 127 00:09:49,562 --> 00:09:52,104 Egész életemben azt csináltam, amit akarok és független voltam. 128 00:09:52,187 --> 00:09:54,479 Szeretnék egy lépést tenni előre, fejlődni, 129 00:09:54,562 --> 00:09:55,604 növekedni. 130 00:09:55,687 --> 00:09:59,187 A gyermek a tökéletes ellenszer a függetlenségért és a szabadságért. 131 00:09:59,270 --> 00:10:01,187 Nem túlzás ez egy kicsit? 132 00:10:01,270 --> 00:10:03,937 Az anyaság nem csodaszer eladtuk. 133 00:10:04,020 --> 00:10:07,604 Ha éled az életed, bűntudatot érzel, és ha nem, akkor is. 134 00:10:07,687 --> 00:10:09,895 Soha nem lazítasz és jobban félsz 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,687 mint valaha képzelted. 136 00:10:11,770 --> 00:10:13,770 És amikor tinédzserek, felejtsd el. 137 00:10:14,979 --> 00:10:19,270 Bocsi lányok. Nagyot veszekedtem Kike-kal. 138 00:10:19,854 --> 00:10:21,145 Annyira irigy vagyok! 139 00:10:21,229 --> 00:10:23,229 A verekedés után vad szexelünk. 140 00:10:23,312 --> 00:10:24,937 Istenem, Kike, ő a feleséged. 141 00:10:25,020 --> 00:10:27,187 - Rendben, Antonia nővér. - Bűn nélkül fogantatott. 142 00:10:27,270 --> 00:10:29,895 - Nem mondtam semmit. - Reménytelen vagy. 143 00:10:34,604 --> 00:10:36,937 Mindig azt mondtad nem volt túl szexuális. 144 00:10:37,020 --> 00:10:41,020 Nem szexuálisnak lenni egy dolog, egy másik nem szexel 6 hónapig. 145 00:10:41,104 --> 00:10:43,520 Belefáradtam az üldözésbe. 146 00:10:43,604 --> 00:10:45,937 Lány, intézd el azonnal. 147 00:10:46,020 --> 00:10:50,104 Mióta ütöttél rondákat? Nincs sütemény az óceán mellett? 148 00:10:50,187 --> 00:10:51,729 Mi ez? 149 00:10:51,812 --> 00:10:53,979 Mikor utoljára elrejteni a szalámit, Antonia nővér? 150 00:10:54,062 --> 00:10:56,229 - Párokban nem minden szex. - Látod? 151 00:10:56,312 --> 00:10:58,604 Igen, de egyetértesz hogy ez egy izom 152 00:10:58,687 --> 00:11:01,145 van flexed, mi? Tudsz az izmokról. 153 00:11:01,854 --> 00:11:02,937 Hát igen. 154 00:11:03,020 --> 00:11:05,354 Az egyetlen síp, amelyet ma nedves leszel. 155 00:11:05,437 --> 00:11:07,562 Manolito, beszélj a magad nevében, fiatal az éjszaka. 156 00:11:07,645 --> 00:11:10,020 Talán az éjszaka, de te... 157 00:11:10,104 --> 00:11:11,604 Manolito, micsoda barom. 158 00:11:12,062 --> 00:11:16,062 - Sergio Morales. Elképesztő. - Most Sergio More-nak hívják. 159 00:11:16,145 --> 00:11:18,354 Emlékezz, amikor borotváltad a fejed 160 00:11:18,437 --> 00:11:20,562 mert azt mondta, hogy az Sinead O'Connor rajongója? 161 00:11:20,645 --> 00:11:23,062 Ráakadtál, mi? 162 00:11:23,145 --> 00:11:25,270 - A vacsora ígéretesen hangzik. - Istenem! 163 00:11:25,770 --> 00:11:28,687 Ha magamra hagysz, megöllek. megteszem. 164 00:11:28,770 --> 00:11:31,770 Nem, számíts rá. Az utóbbi időben nagyon ideges volt... 165 00:11:32,354 --> 00:11:35,645 Most arra készül, hogy dadát fogadjon. 166 00:11:35,729 --> 00:11:37,979 - Mi a bajod? - Kit érdekel? 167 00:11:38,062 --> 00:11:40,312 Raquel fizetni fog érte. 168 00:11:40,395 --> 00:11:42,729 Olyan okos vagy. Honnan tudod, hogy ki fizet? 169 00:11:42,812 --> 00:11:44,812 Nem fizettél semmiért a 90-es évek óta. 170 00:11:46,145 --> 00:11:48,729 Ez nemi kérdés. Egy férfi meg tud tartani egy nőt, 171 00:11:48,812 --> 00:11:50,145 és nem tud megtartani egy férfit? 172 00:11:50,229 --> 00:11:51,312 igazad van. 173 00:11:51,395 --> 00:11:53,895 Úgy viselkedünk, mint a feministák, de nem bírjuk. 174 00:11:54,270 --> 00:11:56,645 Amikor a férfiak megtartják a nőket, 175 00:11:56,729 --> 00:11:59,270 ők csinálnak minden házi dolgot és törődj a gyerekekkel, igaz? 176 00:12:00,270 --> 00:12:03,854 Kike nem járul hozzá pénzzel vagy házimunkával. 177 00:12:03,937 --> 00:12:06,562 Szeretném, ha ő lenne funkcionális felnőtt. 178 00:12:06,645 --> 00:12:08,729 Nem az, és nem is lesz. 179 00:12:08,812 --> 00:12:10,479 De kedvelem őt. 180 00:12:11,354 --> 00:12:13,395 Bár egyfajta pimasz. 181 00:12:13,479 --> 00:12:16,270 - Tudod mit? ma veszek. - Ó, nagyszerű. 182 00:12:20,020 --> 00:12:22,687 - Nem találom a pénztárcámat. - Segítsek megnézni? 183 00:12:22,770 --> 00:12:25,687 Megmondom mit keresel... Fizess, folytasd. 184 00:12:31,104 --> 00:12:34,145 L.A-ból kell jönnöm. hogy lássuk egymást... 185 00:12:34,229 --> 00:12:36,979 - Morales Paniza. - Hogy vagy? 186 00:12:37,062 --> 00:12:39,562 Hogy van ott? Fájdalom a fenékben? 187 00:12:39,645 --> 00:12:41,895 Basszus, te ugyanaz vagy. És ez a baromság... 188 00:12:41,979 --> 00:12:44,187 Most jöttem egy tiltakozásról. 189 00:12:44,270 --> 00:12:46,770 Mit tesznek az egészségükért és az oktatás ebben az országban 190 00:12:46,854 --> 00:12:48,312 egy kibaszott szégyen... 191 00:12:48,395 --> 00:12:49,479 Ne most, édesem. 192 00:12:49,562 --> 00:12:51,645 - Köszönjük a meghívást. - Nem, jesszus, gyere be. 193 00:12:51,729 --> 00:12:54,687 - Gyere ide. - Elszakadtál. 194 00:12:54,770 --> 00:12:57,729 Igen, uram. Te edzőteremfüggő. 195 00:12:57,812 --> 00:13:00,270 fajta. Emlékszel Crisre? 196 00:13:00,645 --> 00:13:02,520 - Persze. Hogy vagy, Cris? - Remek. 197 00:13:03,062 --> 00:13:05,145 Örülök, hogy látlak. Gyere be. 198 00:13:06,604 --> 00:13:08,770 - Jesszusom... Antonio. - Mi újság? 199 00:13:08,854 --> 00:13:11,812 - Basszus, gyere ide. - Hogy vagy? Évek óta telt el! 200 00:13:11,895 --> 00:13:13,437 - Korok, igen. - Biztosan. 201 00:13:13,520 --> 00:13:15,812 És gratulálok, nem tudtam. 202 00:13:15,895 --> 00:13:18,520 - Miről? - Milyen messze vagy? 203 00:13:18,604 --> 00:13:20,937 Négy hónap. Fiú lesz. 204 00:13:21,020 --> 00:13:22,687 - Sergiónak fogják hívni, mint téged. - Remélem. 205 00:13:22,770 --> 00:13:26,062 - Micsoda véletlen. - Laura, gyönyörűen nézel ki. 206 00:13:26,145 --> 00:13:28,187 - Köszönöm. - Igen. 207 00:13:29,187 --> 00:13:30,479 Bezárom, mi? 208 00:13:30,562 --> 00:13:32,437 A végén nem mondtam el. 209 00:13:35,270 --> 00:13:36,687 Lövések? 210 00:13:38,062 --> 00:13:41,354 Siena, a barátnőm. Ő itt Dani, 211 00:13:41,437 --> 00:13:44,145 - Cris, Raquel, Stumpy Kike... - Helló. 212 00:13:44,229 --> 00:13:46,312 - Hogy vagy? - Laura és Antonito. 213 00:13:47,687 --> 00:13:50,479 - Ezt neked. Köszönöm. - A találkozóra. 214 00:13:50,562 --> 00:13:52,062 - Menő. - A találkozóra. 215 00:13:54,729 --> 00:13:56,104 Ennek van egy ütése. 216 00:13:56,520 --> 00:13:57,854 Istenem, az első vacsora. 217 00:14:06,687 --> 00:14:08,020 Menj le egyben. 218 00:14:08,104 --> 00:14:09,729 - Igen, igen. - Megittam az enyémet. 219 00:14:09,812 --> 00:14:11,395 - Valahogy erős. - Erős, mi? 220 00:14:11,479 --> 00:14:13,395 - Üdvözlöm. - Egy kicsit. 221 00:14:13,479 --> 00:14:15,562 Félig ad. 222 00:14:15,645 --> 00:14:18,187 A terasz látványos. 223 00:14:18,270 --> 00:14:20,437 Egy ingatlanügynök megengedte nekem. 224 00:14:20,520 --> 00:14:22,770 Siena befolyásoló, 225 00:14:22,854 --> 00:14:25,604 ami alapvetően azt jelenti nem fizet semmiért. 226 00:14:26,395 --> 00:14:27,812 Igen, ez most nagyon, nem? 227 00:14:27,895 --> 00:14:30,520 Alapvetően egy 24 órás óriásplakát. 228 00:14:30,604 --> 00:14:32,520 Ez a pot hív a vízforraló fekete. 229 00:14:32,604 --> 00:14:36,312 - Az enyémek társadalmi célokat szolgálnak. - Szociális ügyeket is támogatok. 230 00:14:36,395 --> 00:14:39,645 Ebből élek, Nem fogok hazudni. 231 00:14:39,729 --> 00:14:42,312 hogyan csinálod? Jegyzetek, bébi. 232 00:14:42,395 --> 00:14:44,562 Őszintenek lenni... 233 00:14:44,645 --> 00:14:46,145 Következetes... 234 00:14:46,229 --> 00:14:47,770 - És hiteles. - Remek. 235 00:14:47,854 --> 00:14:50,229 És egy félmeztelen fotó közzétételével ötnaponta. 236 00:14:50,312 --> 00:14:52,645 Nem vagy hülye. Gyönyörű vagy, mi? 237 00:14:52,729 --> 00:14:54,312 Később adja meg a fiókját. 238 00:14:54,937 --> 00:14:57,895 Siena, ezt hoztam neked. 239 00:14:57,979 --> 00:15:00,354 Egyenesen a kemencéből. 240 00:15:00,437 --> 00:15:04,604 Cris nagyszerű szobrász, nagyon keresett. 241 00:15:06,604 --> 00:15:08,854 Követőim imádni fogják. 242 00:15:08,937 --> 00:15:10,937 "rád" foglak és elhelyezlek a hálózataimon. 243 00:15:11,020 --> 00:15:12,145 - Igen, persze. - "Nálad". 244 00:15:13,312 --> 00:15:16,812 Antonio, hozz egy üveg bort, az ember lélegzik a konyhában. 245 00:15:16,895 --> 00:15:19,187 Köszönöm haver. tetszik? 246 00:15:20,937 --> 00:15:23,645 - Ülj le, ahova akarsz. - Van ülési protokoll? 247 00:15:23,729 --> 00:15:25,687 Nem, nem, kérem. 248 00:15:27,354 --> 00:15:29,562 - Hogy hívták? - Estefanía Becerra Sánchez. 249 00:15:29,645 --> 00:15:30,895 Becerra... 250 00:15:30,979 --> 00:15:32,895 Kicsinált vele és hányt rá. 251 00:15:35,479 --> 00:15:38,729 - Előtted rendetlen voltam. - És szegény. Nos, mint most. 252 00:15:38,812 --> 00:15:39,895 Hát, hát, hát. 253 00:15:44,520 --> 00:15:47,479 Elkaptuk a kémia tanárt rángatózik a fürdőszobában. 254 00:15:47,562 --> 00:15:49,479 - Ez nem igaz. - Hogy hívták? 255 00:15:49,562 --> 00:15:51,395 - Berruguete testvér. - Ez az. 256 00:15:51,479 --> 00:15:53,479 Fürdőszoba Berruguete. 257 00:15:53,562 --> 00:15:56,020 Na, ennyi történetből elég. Játsszunk egy játékot. 258 00:15:56,104 --> 00:15:57,187 "Én még soha". 259 00:15:57,270 --> 00:16:01,229 Soha nem "valamit", és aki megtette, lelövi. 260 00:16:01,312 --> 00:16:05,270 Tudjuk. Mi, hölgyek, tudunk játszani ezeket a dolgokat is. 261 00:16:05,354 --> 00:16:07,020 megyek, megyek. 262 00:16:07,104 --> 00:16:10,062 Rendben, soha nem készítettem paellát. 263 00:16:10,145 --> 00:16:12,104 Nem, arról kell szólnia... 264 00:16:12,687 --> 00:16:16,770 Oké, még sosem csináltam egy paella... meztelenül. 265 00:16:16,854 --> 00:16:18,479 megvan. 266 00:16:18,562 --> 00:16:20,145 Egy darázs megcsípett. 267 00:16:21,812 --> 00:16:25,812 Soha, soha nem csókoltam meg egy srácot. 268 00:16:25,895 --> 00:16:27,604 - Megvan. Szóval mi van? - Dani kérlek... 269 00:16:27,687 --> 00:16:29,895 - Színészi osztály 101. - Megcsókollak Dani. 270 00:16:29,979 --> 00:16:31,229 Megcsinálom a szádat... 271 00:16:31,312 --> 00:16:37,187 Soha, soha nem színleltem orgazmust a férjemmel vagy egy idegennel. 272 00:16:37,270 --> 00:16:39,812 Nem egészen értem a játékot, de tovább kell innunk. 273 00:16:39,895 --> 00:16:41,229 Egyben, Raquel. 274 00:16:42,312 --> 00:16:45,479 Most vesszük a játékot a következő szintre. 275 00:16:46,145 --> 00:16:48,729 Játsszunk a kulcsjátékot. 276 00:16:48,812 --> 00:16:51,645 Nem, édesem, nem ilyenek. 277 00:16:51,729 --> 00:16:55,395 - Mit? Persze mi vagyunk. - Azok vagyunk, igaz? mi vagyunk. 278 00:16:55,479 --> 00:16:58,812 A nők le kell tenni a kulcsukat... 279 00:17:00,062 --> 00:17:01,187 itt bent. 280 00:17:02,937 --> 00:17:04,062 Menj, vedd ki őket. 281 00:17:04,145 --> 00:17:05,395 - Megvannak a kulcsok? - Igen. 282 00:17:05,479 --> 00:17:07,270 - Rendben, kezdem. - Folytasd. 283 00:17:09,062 --> 00:17:10,229 Vigyázz, itt vagyok. 284 00:17:13,312 --> 00:17:16,395 Most a férfiak választanak néhány kulcs véletlenszerűen 285 00:17:16,479 --> 00:17:18,562 csukott szemmel. 286 00:17:18,645 --> 00:17:20,645 - Érdekes. - Csukott szemmel. 287 00:17:20,729 --> 00:17:21,937 Hajrá. 288 00:17:23,187 --> 00:17:25,062 - Nem tudom... - Az én sorom. 289 00:17:26,270 --> 00:17:27,395 Rendben... 290 00:17:27,479 --> 00:17:29,312 - Kész vagy, Kike? Nekem? - Igen édesem. 291 00:17:29,395 --> 00:17:30,437 Folytasd. 292 00:17:31,729 --> 00:17:32,812 Eljövetel. 293 00:17:33,979 --> 00:17:35,104 Utolsó. 294 00:17:35,187 --> 00:17:38,812 Most nyisd ki a szemed és találd meg a kulcsok tulajdonosa. 295 00:17:43,520 --> 00:17:45,854 És ülj melléjük. 296 00:17:45,937 --> 00:17:47,520 - Most! - Gyerünk. 297 00:17:49,562 --> 00:17:52,895 - Most pedig menj az asztal alá. - Játssz egy kutyát és harapj. 298 00:17:52,979 --> 00:17:55,395 Szeretem a játékokat. Nyerni fogunk, az biztos. 299 00:17:55,479 --> 00:17:57,312 Oké, micsoda félelem. 300 00:17:58,979 --> 00:18:00,687 - Helló. - Helló. 301 00:18:00,770 --> 00:18:02,104 most... 302 00:18:02,687 --> 00:18:05,104 egész éjjel dumálunk 303 00:18:05,187 --> 00:18:08,062 a kulcsok tulajdonosával. 304 00:18:20,854 --> 00:18:22,562 Viccelsz, ugye? 305 00:18:22,645 --> 00:18:25,354 - Mit? - Tényleg? 306 00:18:25,437 --> 00:18:26,770 Egész éjszaka, hát... 307 00:18:32,104 --> 00:18:36,604 El tudod képzelni, ha aludnék Kike-vel vagy Danival? 308 00:18:36,687 --> 00:18:38,354 Ez őrültség. 309 00:18:50,229 --> 00:18:51,604 MEGÁLLÍTÁSOK 310 00:18:51,687 --> 00:18:55,312 - Márta, mi történt édesem? - El kell tűnnöm innen. 311 00:18:55,395 --> 00:18:59,145 Ezeknek a gyerekeknek határozott kézre van szükségük. Nem bírom őket. 312 00:19:05,312 --> 00:19:07,979 Főállású védőnőt kell keresnünk. 313 00:19:08,062 --> 00:19:09,479 Igen, bármit is mondasz. 314 00:19:29,354 --> 00:19:30,687 mit csinálsz? Stop. 315 00:19:32,770 --> 00:19:35,020 - Otthon, otthon. - Kérem, itt csúnyább. 316 00:19:35,104 --> 00:19:36,520 - Valaki megláthat minket. - Kockáztasd meg, édesem. 317 00:19:36,604 --> 00:19:38,229 Kockáztass, kockáztass. 318 00:19:40,812 --> 00:19:42,437 Ne harapj! 319 00:19:43,520 --> 00:19:44,479 Antonio, fogd be! 320 00:19:46,104 --> 00:19:48,354 Szia kicsim. Apa itt van. 321 00:19:49,604 --> 00:19:52,354 - Ki fogom vinni. - Most nem. 322 00:19:53,729 --> 00:19:55,729 El tudod képzelni, ha játszanánk? 323 00:19:55,812 --> 00:19:58,687 Raquel azt mondja, hogy Kike egy vadállat az ágyban. 324 00:20:00,604 --> 00:20:02,562 Igazán? Mit mond? 325 00:20:10,479 --> 00:20:12,354 - Elnézést. Elnézést. - Mi az? 326 00:20:12,437 --> 00:20:13,395 Nem tudom. 327 00:20:14,395 --> 00:20:15,770 - Menj, menj. - Igen? 328 00:20:15,854 --> 00:20:16,895 - Igen. - Igen? 329 00:20:16,979 --> 00:20:17,937 Hajrá. 330 00:20:45,770 --> 00:20:47,312 Maradj nyugodtan. 331 00:20:49,312 --> 00:20:50,270 RENDBEN. 332 00:20:53,687 --> 00:20:54,812 - Menjünk. - Siess. 333 00:20:54,895 --> 00:20:56,395 Siess, siess. 334 00:21:03,270 --> 00:21:04,604 Nem a nyakam! 335 00:21:06,687 --> 00:21:08,229 Szia Miguel. 336 00:21:08,562 --> 00:21:10,020 hogy van anyukád? 337 00:21:10,104 --> 00:21:12,187 Jó, hála Istennek. 338 00:21:29,645 --> 00:21:31,729 Miért vagy olyan boldog ma reggel? 339 00:21:32,437 --> 00:21:34,854 Ez egy gyönyörű nap, igaz? 340 00:21:35,854 --> 00:21:38,062 - Antonio. - Végre egy kis "mambo". 341 00:21:39,979 --> 00:21:43,312 Ha még várok, hogy elmondjam tegnap este felrobbanok. 342 00:21:43,395 --> 00:21:45,479 Ne mondd, hogy te is vad szexeltél. 343 00:21:46,604 --> 00:21:47,812 Vad. 344 00:21:48,479 --> 00:21:51,479 Megcsináltuk... a százszorszépeken. 345 00:21:51,562 --> 00:21:55,270 Most... szükségem van egy kertészre. 346 00:21:55,354 --> 00:21:59,270 Három bozontunk volt egymás után. Egy, kettő, három. 347 00:22:00,812 --> 00:22:01,895 Lányok, 348 00:22:02,437 --> 00:22:04,479 van-e kedved játszani a kulcsjáték? 349 00:22:04,562 --> 00:22:06,979 - Fűszereznem kell a dolgokat. - Biztos vagyok benne. 350 00:22:07,312 --> 00:22:09,854 De nem, ez nem nekem való. 351 00:22:09,937 --> 00:22:11,979 Igen, ez egy élmény. 352 00:22:12,354 --> 00:22:14,937 Biztosíthatlak, szexelj vele a partnered később hihetetlen. 353 00:22:15,020 --> 00:22:16,270 Megcsináltad? 354 00:22:16,354 --> 00:22:20,270 Igen, de mindig idegenekkel swinger helyeken. 355 00:22:20,354 --> 00:22:22,770 Miért nem mondtad el nekünk? 356 00:22:22,854 --> 00:22:26,104 Mert ti ketten vagytok szóval... régimódi. 357 00:22:26,187 --> 00:22:29,479 - Milyen? - Nagyon szórakoztató, nagyon izgató... 358 00:22:30,020 --> 00:22:33,270 Szóval, te és Kike benne vagy. 359 00:22:34,145 --> 00:22:36,187 Barátokkal ez egy másik szint. 360 00:22:36,270 --> 00:22:38,979 Igen, lehet, hogy csúnyább, de... 361 00:22:39,562 --> 00:22:42,104 És új dolgokat kipróbálni jó a párnak. 362 00:22:42,187 --> 00:22:45,479 Nézd, ez a harmadik alkalom Siena közzétette a szobramat. 363 00:22:45,562 --> 00:22:47,687 - Láttad a profilját? - Nem. 364 00:22:52,562 --> 00:22:55,020 Hűha. Ez nem az igazi. 365 00:22:55,104 --> 00:22:57,020 20 éves, ez az igazi. 366 00:22:57,104 --> 00:23:00,770 Azt akarom, hogy a millenniumiak 40 évesek legyenek és felejtsd el ezt a szemetet. 367 00:23:00,854 --> 00:23:03,312 Most töltötte fel egy bár fotója. 368 00:23:04,604 --> 00:23:06,854 Nos, itt a kávé ideje, igaz? 369 00:23:25,479 --> 00:23:27,687 - Rendben, akkor így fogjuk megfogalmazni. - Nagyon rosszul jöttem ki. 370 00:23:32,354 --> 00:23:34,562 - Ki ez a három varjú? - Majd meglátod. 371 00:23:36,895 --> 00:23:38,770 - Szia cukikák, hogy vagytok? - Helló. 372 00:23:38,854 --> 00:23:42,812 - Siena, micsoda véletlen. - Teljesen. Leül. 373 00:23:43,229 --> 00:23:44,562 - Nem, nem. - Igen. 374 00:23:44,645 --> 00:23:46,937 - Nem akarunk zavarni. - Igen, igen. 375 00:23:47,020 --> 00:23:48,479 mint ez! 376 00:23:54,687 --> 00:23:57,437 Tegnap jól szórakoztunk. 377 00:23:57,520 --> 00:24:00,270 Amíg nem javasoltam a játékot a kulcsjáték 378 00:24:00,354 --> 00:24:01,562 és elszöktél. 379 00:24:01,645 --> 00:24:02,812 Megtették. 380 00:24:02,895 --> 00:24:04,937 Ó, tegnapról valók, a 90-es évek lányai, ugye? 381 00:24:05,020 --> 00:24:07,812 Igen. Nem annyira nyitottak mint a mi generációnk. 382 00:24:07,895 --> 00:24:10,270 Swinger bulikra járok és most kaptam meg ezeket a melleket. 383 00:24:10,354 --> 00:24:12,395 - Megmutatom. - Menő. 384 00:24:12,479 --> 00:24:15,812 - És te? - Nem, nem kaptam mellmunkát. 385 00:24:15,895 --> 00:24:19,020 Nézd, mondok neked valamit. Nem a vanília az egyetlen íze. 386 00:24:19,104 --> 00:24:21,229 - Mit? - Van mangó. 387 00:24:24,145 --> 00:24:25,729 Van ott étcsokoládé. 388 00:24:26,687 --> 00:24:28,437 Valószínűleg fehér kávé. 389 00:24:29,854 --> 00:24:31,395 Eper. 390 00:24:33,312 --> 00:24:35,729 Hát ha ilyen egyszerű lenne... 391 00:24:36,770 --> 00:24:39,145 Válasszon itt egy férfit, 392 00:24:39,229 --> 00:24:41,854 és bármire lefogadom Megkapom a számát. 393 00:24:41,937 --> 00:24:44,312 Te persze, de mi nem... 394 00:24:44,395 --> 00:24:46,604 te? Tapasztalt nők. 395 00:24:47,562 --> 00:24:51,520 40-eseknek van hihetetlen szexuális erő. 396 00:24:51,604 --> 00:24:54,062 - Nos, 39... - Biztos vagyok benne. 397 00:24:54,145 --> 00:24:58,895 Itt van minden. Hajrá. Válassz egyet, és menj el hozzá. 398 00:25:05,562 --> 00:25:07,687 Azt, ugye? 399 00:25:08,145 --> 00:25:10,479 Most... hunyd be a szemed 400 00:25:13,145 --> 00:25:14,979 és ismételd meg utánam: 401 00:25:15,062 --> 00:25:17,562 Ma van a nap. 402 00:25:17,645 --> 00:25:19,354 Ma van a nap. 403 00:25:19,437 --> 00:25:21,229 Nem úgy. Ma van a nap. 404 00:25:21,312 --> 00:25:22,979 Ma van a nap. 405 00:25:23,062 --> 00:25:24,229 Nyisd ki a szemed, 406 00:25:24,687 --> 00:25:27,937 menj oda és kérd meg a számát. 407 00:25:30,520 --> 00:25:32,604 - Menj. - Ne gondolj rá, csináld. 408 00:25:45,979 --> 00:25:47,937 Ha megkapja, játszunk. 409 00:25:49,645 --> 00:25:51,395 - Szia, hogy vagy? - Szia. 410 00:25:51,479 --> 00:25:54,020 Figyelj, megkaphatom a számát? fogadást kötöttem, 411 00:25:54,104 --> 00:25:55,145 ezek a barátaim... 412 00:25:55,229 --> 00:25:56,520 Akkor menj. 413 00:25:57,270 --> 00:25:58,437 - Nem. - Igen. 414 00:26:01,020 --> 00:26:03,354 - Oké, köszönöm. - Viszlát később. 415 00:26:14,437 --> 00:26:16,229 Hihetetlen. 416 00:26:16,312 --> 00:26:18,562 - Szexinek éreztem magam. - Jó. 417 00:26:18,645 --> 00:26:20,520 - Úgy éreztem magam, mint egy csaj. - Jó. 418 00:26:20,604 --> 00:26:23,729 Úgy éreztem... csúnya. 419 00:26:23,812 --> 00:26:24,854 - Ámen! - Istenem! 420 00:26:24,937 --> 00:26:26,729 A hűség természetellenes. 421 00:26:26,812 --> 00:26:29,687 Nézd, egy kis kérdés Tudni akartam... 422 00:26:30,104 --> 00:26:33,395 Sergio nem féltékeny? amikor más férfiakkal alszol? 423 00:26:33,479 --> 00:26:35,979 Nyitott a kapcsolatunk, három szabállyal. 424 00:26:36,354 --> 00:26:37,812 Nincs ismétlés, 425 00:26:37,895 --> 00:26:40,062 nincs hazudozás és nincs szerelem. 426 00:26:40,145 --> 00:26:41,479 A többi rendben van. 427 00:26:41,562 --> 00:26:45,145 Nézzétek lányok, nincsenek előítéletek. Azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat, a francba. 428 00:26:45,687 --> 00:26:47,645 Miért nem játszod a kulcsjátékot? Ez fantasztikus. 429 00:26:47,729 --> 00:26:50,104 Mindig is fanyar voltam, igent mondtam. 430 00:26:53,270 --> 00:26:56,145 Nem érdekel, ha Einstein ezt mondja vagy a pápa. 431 00:26:56,229 --> 00:26:58,479 Jól vagyok úgy, ahogy vagyok. 432 00:26:59,979 --> 00:27:02,229 Új tapasztalatokra van szükségem. 433 00:27:02,312 --> 00:27:05,395 Tudsz bungee jumpingot csinálni vagy cipzárral. 434 00:27:06,270 --> 00:27:09,520 Gondolkoztál már azon egy másik nővel lenni? 435 00:27:14,520 --> 00:27:16,770 Soha nem csalnálak meg. 436 00:27:17,854 --> 00:27:19,687 A hűség természetellenes 437 00:27:19,770 --> 00:27:22,770 és az a móka nem csalás lenne. 438 00:27:23,604 --> 00:27:26,604 Barátokkal csinálja időzített bomba lehet. 439 00:27:27,229 --> 00:27:29,645 Nos, már halok a felrobbanástól. 440 00:27:31,520 --> 00:27:35,145 Nem mondtad ezt korábban gyerekeink voltak, meg kell őrülnünk? 441 00:27:40,104 --> 00:27:43,062 Tudod, hogy szeretem az idősebb srácokat. 442 00:27:43,145 --> 00:27:45,562 Drágám, te nem ismered őket. 443 00:27:45,645 --> 00:27:47,562 Nagyon-nagyon tisztességesek. 444 00:27:49,520 --> 00:27:52,895 Fogadok 100 eurót a hónap lejárta előtt játszanak. 445 00:27:54,312 --> 00:27:55,395 Komolyan. 446 00:27:57,895 --> 00:28:02,187 Azt hiszed, mindenki olyan, mint te és nem azok. 447 00:28:05,395 --> 00:28:07,395 Mintha vízbe szállnánk. 448 00:28:07,479 --> 00:28:09,562 Szóval, kérjük Sienát, hogy állítsa be? 449 00:28:09,645 --> 00:28:10,812 Rendben részemről. 450 00:28:10,895 --> 00:28:13,020 Nincs szükségünk az ezredfordulóra. 451 00:28:13,104 --> 00:28:15,020 Hé, csinálunk egy kicsit. 452 00:28:15,104 --> 00:28:16,979 majd később elmondom. Ciao. 453 00:28:35,062 --> 00:28:36,729 100 euróval tartozol nekem. 454 00:28:44,729 --> 00:28:50,645 Játsszuk a kulcsjátékot? Ne viccelj! 455 00:28:56,395 --> 00:28:59,312 Felteszem a G-stringet adtál nekem szilveszterkor? 456 00:28:59,395 --> 00:29:01,979 - Minek vagy öltözve? - Csak normális. 457 00:29:03,354 --> 00:29:05,312 Nem tudom, lehet-e. 458 00:29:05,395 --> 00:29:07,979 Édesem, kérlek, mindjárt itt vannak. 459 00:29:08,062 --> 00:29:10,520 - Mi van, ha szerelmes leszel? - Mit? 460 00:29:10,604 --> 00:29:12,354 szerelmes vagyok beléd. 461 00:29:12,437 --> 00:29:14,895 Ez nem fog változni, mert Szexelek egy másik sráccal. 462 00:29:14,979 --> 00:29:17,854 Olyan furcsán hangzik, istenem. 463 00:29:17,937 --> 00:29:21,187 Hagyd békén Istent és öltözz fel a G-string. Siess! 464 00:29:26,770 --> 00:29:29,145 Aztán ott van az időjárás, ami őrült. 465 00:29:29,229 --> 00:29:31,312 Nem tudom mit vegyek fel. 466 00:29:31,395 --> 00:29:34,645 Szezonközép ruhák például. 467 00:29:34,729 --> 00:29:37,895 Igen, reggel esik az eső délután süt a nap. 468 00:29:38,312 --> 00:29:40,020 Kibaszott klímaváltozás. 469 00:29:40,562 --> 00:29:42,854 Mindig viszek esernyőt. 470 00:29:42,937 --> 00:29:45,895 Jó, minden esetre. Jó ötlet. 471 00:29:45,979 --> 00:29:48,395 Elrontjuk a bolygót. 472 00:29:48,979 --> 00:29:50,937 Nyugi, minden rendben lesz. 473 00:29:51,729 --> 00:29:53,895 - Átnézzük a szabályokat? - Igen. 474 00:29:55,270 --> 00:29:58,520 Először is, nem szexelhetsz a játékon kívül. 475 00:29:58,604 --> 00:30:03,062 Másodszor, mindennek konszenzusosnak kell lennie. 476 00:30:03,562 --> 00:30:08,229 Harmadszor, szigorúan szexuális jellegű, 477 00:30:08,854 --> 00:30:10,729 szerelmes lenni tilos. 478 00:30:12,395 --> 00:30:13,520 Rendben? 479 00:30:13,604 --> 00:30:17,479 Nos, hölgyeim, kezdjük. 480 00:30:19,562 --> 00:30:20,770 Sok szerencsét. 481 00:30:21,645 --> 00:30:22,979 Tedd ide a kulcsaidat. 482 00:30:24,229 --> 00:30:25,687 Srácok, 483 00:30:25,770 --> 00:30:27,104 hunyd be a szemed. 484 00:30:49,145 --> 00:30:51,020 Tudod mit kell tenned. 485 00:30:54,229 --> 00:30:55,687 Menjünk rá. 486 00:31:35,562 --> 00:31:36,812 Ők az enyémek. 487 00:31:39,687 --> 00:31:41,604 Az éjszaka első párja. 488 00:31:42,145 --> 00:31:43,312 Gratulálok. 489 00:31:51,645 --> 00:31:53,979 Mit csinál az az őrült kéz? 490 00:31:54,354 --> 00:31:56,062 Hívj Maradonának. 491 00:31:58,854 --> 00:32:01,395 - Bingo. - Győztes. 492 00:32:12,812 --> 00:32:15,437 - Játssz. - Nincs buli lufi nélkül. 493 00:32:33,062 --> 00:32:35,437 Ismerek egy szállodát, amelyet szeretni fog. 494 00:32:35,895 --> 00:32:37,520 Szereted a kalandot? 495 00:32:40,354 --> 00:32:41,312 Elnézést. 496 00:32:47,312 --> 00:32:48,312 Elnézést. 497 00:32:49,562 --> 00:32:51,354 Egész este bocsánatot fogsz kérni? 498 00:32:51,437 --> 00:32:52,770 Nem, nem, nem. Elnézést... 499 00:32:55,562 --> 00:32:56,937 Mi van, ha félretesszük az útból? 500 00:33:07,812 --> 00:33:10,020 Azt mondják, a tenger gyümölcsei afrodiziákum. 501 00:33:11,270 --> 00:33:13,270 Ki akarsz próbálni valami mást 502 00:33:13,354 --> 00:33:15,187 aminek olyan az íze, mint a tengernek, édesem? 503 00:33:17,895 --> 00:33:18,979 Tessék, próbáld ki. 504 00:33:22,354 --> 00:33:24,770 Nem olyan, mint a nyelés egy kis óceán? 505 00:33:26,354 --> 00:33:29,354 Bezárkóznék a fürdőszobába, tedd fel a reteszt, 506 00:33:30,895 --> 00:33:33,479 és ismételd meg a tükörben: 507 00:33:34,354 --> 00:33:36,270 "Laura Navarro López, 508 00:33:37,479 --> 00:33:39,062 kijössz velem?" 509 00:33:41,604 --> 00:33:43,812 Aztán a tánc napján, 510 00:33:44,187 --> 00:33:46,104 Szokás szerint késtem, 511 00:33:47,062 --> 00:33:49,687 és láttalak Antonio-val csókolózni. 512 00:33:50,770 --> 00:33:53,270 Mindig is csodálkoztam mi történt volna 513 00:33:53,354 --> 00:33:54,770 ha nem ő jutott volna be előbb. 514 00:33:58,854 --> 00:34:01,604 Nos, azért vagyunk itt, hogy megtudjuk. 515 00:34:19,229 --> 00:34:22,145 - G-húrt viselsz? - Ez... kényelmes. 516 00:34:22,604 --> 00:34:23,562 Nem, persze. 517 00:34:24,187 --> 00:34:25,145 Vajon... 518 00:34:36,604 --> 00:34:38,354 ...túl sok? 519 00:34:38,895 --> 00:34:40,229 Ez csodálatos. 520 00:34:43,062 --> 00:34:44,479 Hajrá, fiú. 521 00:34:55,312 --> 00:34:56,687 Ave Maria! 522 00:35:06,312 --> 00:35:07,479 Cris... 523 00:35:15,729 --> 00:35:17,104 Jó estét. 524 00:35:18,270 --> 00:35:19,729 Öltözz fel. 525 00:35:39,979 --> 00:35:41,604 Nem tehetem ezt Antonio-val. 526 00:35:49,187 --> 00:35:52,770 Laura, Antonio csinálja pontosan ugyanez a helyzet Cris-szel. 527 00:35:53,187 --> 00:35:56,562 Szó sem lehet róla. Olyanok, mint egy testvérpár. 528 00:36:03,895 --> 00:36:05,020 Igen? 529 00:36:07,104 --> 00:36:08,520 Tökéletesek. 530 00:36:09,312 --> 00:36:12,270 Jobbra? 6000 euró. 531 00:36:12,354 --> 00:36:14,729 Megfázhatsz, az AC tele van. 532 00:36:14,812 --> 00:36:16,395 Akarod, hogy visszautasítsam? 533 00:36:16,479 --> 00:36:18,520 Tudod mit szeretnék fent lenni? 534 00:36:18,604 --> 00:36:19,729 Ez. 535 00:36:23,729 --> 00:36:25,145 Nagyon szép. 536 00:36:27,645 --> 00:36:29,104 - Telefon. - Nem. 537 00:36:29,187 --> 00:36:30,687 - Egy másodperc. - Nem, nem, nem. 538 00:36:31,437 --> 00:36:32,812 Ó, istenem. 539 00:36:34,604 --> 00:36:35,645 Ez Cris. 540 00:36:41,020 --> 00:36:43,020 Mi történt? Miért tartóztatták le? 541 00:36:43,104 --> 00:36:46,187 Nem fogod elhinni. A furgonban voltunk és... 542 00:36:46,270 --> 00:36:49,854 - A furgonban? - Igen, a furgonban. 543 00:36:49,937 --> 00:36:52,104 Mit csináltál a furgonban? 544 00:36:55,812 --> 00:36:57,229 Jó estét. 545 00:36:57,312 --> 00:36:59,770 - Drágám, jól vagy? - Igen. Rendben van. 546 00:36:59,854 --> 00:37:02,937 Ő nagyszerű. Csak baszott a férjem a furgonban. 547 00:37:03,479 --> 00:37:04,604 milyen volt? 548 00:37:04,687 --> 00:37:06,645 - A járműben folytatott szex nem bűncselekmény. - Tudom. 549 00:37:06,729 --> 00:37:08,895 Elkezdtek veszekedni, Antonio kicsit agresszív lett... 550 00:37:08,979 --> 00:37:12,312 - Agresszív, Antonio? - Nos, a közepén voltunk... 551 00:37:12,395 --> 00:37:14,312 Szólj később, mert most... 552 00:37:14,395 --> 00:37:16,687 Éljen Antonia nővér! 553 00:37:16,770 --> 00:37:19,770 - Milyen volt? - A férjed egy vad ember. 554 00:37:19,854 --> 00:37:22,312 Itt mindenki ezt csinálta, vagy mi? 555 00:37:22,395 --> 00:37:24,395 Nem, nem én. Nem én. 556 00:37:25,187 --> 00:37:28,312 Ez volt a játék. És mi van veled? 557 00:37:28,395 --> 00:37:29,770 Mi? 558 00:37:31,020 --> 00:37:31,979 volt...? 559 00:37:32,729 --> 00:37:35,770 Drágám, kivágod? 560 00:37:36,145 --> 00:37:38,145 Antonio Muñoz-szal szeretnék beszélni, ő a férjem. 561 00:37:38,229 --> 00:37:40,062 - Nem teheted. - Hadd lépjek túl... 562 00:37:40,145 --> 00:37:41,937 Hölgyem, azt mondtam, hogy nem teheted. 563 00:37:42,020 --> 00:37:43,937 Ne hívj "hölgynek", seggfej. 564 00:37:44,020 --> 00:37:45,770 Talán letartóztatják. 565 00:37:45,854 --> 00:37:49,770 Idióta, kakasszív, barom, a kurva fia... 566 00:37:49,854 --> 00:37:51,770 Én vagyok az ügyvédje, ezt meg tudjuk oldani. 567 00:37:51,854 --> 00:37:53,479 - Mit csinálsz? - Nyugi. 568 00:37:55,187 --> 00:37:58,687 Fogd be, különben mindenkit lerakok a sejtekben. 569 00:37:58,770 --> 00:38:00,104 - Tolltoló. - A pokolba! 570 00:38:00,187 --> 00:38:03,770 - Kurvára ne merészeld! - Szabadítsd ki Antonio-t! Szabad Antonio! 571 00:38:03,854 --> 00:38:06,395 - Tartsd ki! Tartsd meg! - A pokolba! 572 00:38:06,895 --> 00:38:08,479 Beszélhetnénk egy pillanatra? 573 00:38:12,270 --> 00:38:14,895 Hé, réz, én újságíró vagyok 574 00:38:14,979 --> 00:38:19,187 és ez emberi jogok megsértése. 575 00:38:19,270 --> 00:38:22,229 - Drágám, fogd be. - Nem láttál semmit. 576 00:38:22,312 --> 00:38:24,895 Beszéltem a párommal és kihoz minket. 577 00:38:27,395 --> 00:38:29,104 Főnök, 578 00:38:29,187 --> 00:38:32,520 vissza tudnál adni nekem a telefon, amit elvett tőlem? 579 00:38:32,604 --> 00:38:34,854 - Édesem... - Ne hívj "drágám"-nak, te csúszómászó. 580 00:38:34,937 --> 00:38:37,854 - Hogy tehetted ezt velem? - Nem ezt akartad? 581 00:38:37,937 --> 00:38:40,062 - Lefeküdni a legjobb barátommal? - Laura, ez... 582 00:38:40,145 --> 00:38:42,062 Fogd be, tönkretetted 30 éves barátság. 583 00:38:42,145 --> 00:38:43,479 Játék volt. 584 00:38:43,562 --> 00:38:46,979 Soha nem tettem volna ilyet, hallod? Soha. 585 00:38:47,062 --> 00:38:48,520 Drágám, ne légy igazságtalan. 586 00:38:49,479 --> 00:38:50,937 És te kitartasz mellette! 587 00:38:51,020 --> 00:38:54,562 Hé, lefeküdtél Sergióval és nem mondtam hülyén. 588 00:39:00,895 --> 00:39:02,645 Nem? Mi? 589 00:39:03,354 --> 00:39:04,312 Nem? 590 00:39:04,895 --> 00:39:08,020 Mondták már valaha úgy nézel ki, mint Brad Pitt? 591 00:39:08,104 --> 00:39:11,562 - Mesélj nekik a fenekéről. - Befogod a pofád? 592 00:39:12,479 --> 00:39:15,020 Tudtam, hogy ennek vége lesz királyi csatában. 593 00:39:15,104 --> 00:39:16,937 Ki akarsz próbálni egy igazi schlongot? 594 00:39:21,979 --> 00:39:23,187 Siena... 595 00:39:24,145 --> 00:39:25,645 Siena... 596 00:40:29,104 --> 00:40:32,770 Miért nem teszünk úgy, mintha? hogy a játék soha nem létezett? 597 00:40:32,854 --> 00:40:34,270 Kurvára semmi. 598 00:41:08,437 --> 00:41:11,020 Messi kertjével kezdtük. 599 00:41:11,812 --> 00:41:13,437 Elterjedt a szó 600 00:41:13,520 --> 00:41:17,395 és most szinte mindent megteszünk az ország hírességei közül 601 00:41:18,229 --> 00:41:19,437 és Miami. 602 00:41:19,520 --> 00:41:21,395 Nézd, nem vagyok híres, 603 00:41:22,062 --> 00:41:23,687 de nagy kertem van. 604 00:41:23,770 --> 00:41:25,937 Ha körbekérdezel, Megnézem a lehetőségeit. 605 00:41:26,020 --> 00:41:26,979 Persze. 606 00:41:28,604 --> 00:41:31,812 Meglátogatod a házakat? 607 00:41:32,395 --> 00:41:33,645 nem, 608 00:41:33,729 --> 00:41:37,187 csak... különleges esetekben. 609 00:41:43,437 --> 00:41:45,145 Kicsim, bébi, szállj le. 610 00:41:46,020 --> 00:41:48,520 Sajnálom, nagyon ragaszkodó... 611 00:41:48,604 --> 00:41:50,312 Rendben van. Imádom a kutyákat. 612 00:41:50,687 --> 00:41:53,229 - Tényleg? - Nekem is van egy. 613 00:41:53,770 --> 00:41:54,854 Igazán? 614 00:41:55,270 --> 00:41:58,562 - Mindenhova viszem Babyt. - Én is. 615 00:42:00,312 --> 00:42:03,187 Azt hittem, Siena az kicsit elakadt, de nem. 616 00:42:03,604 --> 00:42:06,354 Szereti a színházat, van belső élete. 617 00:42:07,895 --> 00:42:09,854 Nem vagyok biztos ebben a játékban. 618 00:42:10,854 --> 00:42:13,520 Drágám, tényleg nem csináltál semmit? 619 00:42:13,604 --> 00:42:14,854 Semmi. 620 00:42:15,270 --> 00:42:18,104 Cris mindig azt mondta, hogy nem nagyon szexuális, de ennyire? 621 00:42:19,645 --> 00:42:22,770 Bolondnak kell lenned hogy ellenálljon ennek a szépségnek. 622 00:42:23,145 --> 00:42:24,895 Olyan aranyos vagy. 623 00:42:24,979 --> 00:42:26,604 Állj, mindjárt itt vannak. 624 00:42:26,937 --> 00:42:29,312 A reggeli a legfontosabb a nap étkezése, édesem. 625 00:42:31,729 --> 00:42:34,437 - Állj. - Imádom, reggel mell. 626 00:42:34,520 --> 00:42:36,229 Hagyd abba! Stop! 627 00:42:39,520 --> 00:42:40,812 Stop! 628 00:42:40,895 --> 00:42:43,354 - Szombat van. - Hadd tanuljak. 629 00:42:43,437 --> 00:42:44,770 Vedd azt. 630 00:42:44,854 --> 00:42:46,604 Elég! Elég! 631 00:42:49,104 --> 00:42:50,604 Most megkaptalak. 632 00:42:50,687 --> 00:42:52,354 Van egy alkalmazásom, amit imádni fognak. 633 00:42:53,145 --> 00:42:58,354 Készíthetsz szelfiket, vásárolhatsz karaktereket, erők, fegyverek... 634 00:42:58,770 --> 00:43:00,770 Itt nem szeretjük a műanyagot. 635 00:43:01,520 --> 00:43:02,979 Ó, hát. 636 00:43:03,770 --> 00:43:06,437 Add meg a hitelkártya számát 637 00:43:06,520 --> 00:43:08,687 és nem is lesznek órákig tartó szóváltás. 638 00:43:08,770 --> 00:43:10,645 mit gondolsz? Elképesztő, igaz? 639 00:43:11,520 --> 00:43:13,187 - Tudsz sikítani? - Igen. 640 00:43:13,270 --> 00:43:15,229 - Sikolt. - Elég! Ez megteszi! 641 00:43:16,229 --> 00:43:18,145 A számom az önéletrajzon van. 642 00:43:19,062 --> 00:43:21,354 - Nem fogod megbánni. - Biztos vagyok benne, hogy nem fogjuk. 643 00:43:22,562 --> 00:43:24,562 Anya, ő löki engem. 644 00:43:24,645 --> 00:43:27,604 - Kivágod?! - Milo, kérlek! 645 00:43:28,270 --> 00:43:30,187 Hányat láttunk most? 646 00:43:30,270 --> 00:43:32,520 - Elvesztettem a számot. - Inni kell. 647 00:43:32,604 --> 00:43:34,812 Megszabadulsz ettől a szartól? Köszönöm. 648 00:43:34,895 --> 00:43:38,062 Bocs, ez nem baromság, remekül néznek ki. 649 00:43:38,479 --> 00:43:39,895 És száradnak. 650 00:43:46,604 --> 00:43:49,479 Tudod mit? Soha nem találunk senkit, 651 00:43:49,562 --> 00:43:52,520 és az életünk pokol lesz amíg ők ketten 50 évesek nem lesznek. 652 00:43:52,854 --> 00:43:55,354 Akkor szörnyű rákban halunk meg 653 00:43:55,437 --> 00:43:58,604 a felhalmozódott stressz miatt. Ez fog történni. 654 00:43:59,645 --> 00:44:00,770 Rendben. 655 00:44:04,770 --> 00:44:07,020 Ez a csend nem normális, igaz? 656 00:44:07,604 --> 00:44:08,812 Nem. 657 00:44:09,562 --> 00:44:11,354 Nem. Nem. 658 00:44:15,812 --> 00:44:17,687 - Mit csinálsz? - Amit a hölgy mondott. 659 00:44:18,062 --> 00:44:19,770 - Milyen hölgy? - Azt. 660 00:44:28,187 --> 00:44:31,020 Natasha Sidorova, az Ön szolgálatára. 661 00:44:31,104 --> 00:44:34,312 Gyermekpszichológiai végzettség, pedagógia 662 00:44:34,395 --> 00:44:38,270 és 3 év a román légierőnél, Assault Aviation. 663 00:44:38,354 --> 00:44:42,895 Beszélek oroszul, spanyolul, angolul, és rendelkezzen elsősegélynyújtói diplomával. 664 00:44:44,395 --> 00:44:45,604 Leül. 665 00:44:45,687 --> 00:44:48,312 Az ellenséget irányítják a levegőből. 666 00:44:58,604 --> 00:45:01,187 A műanyag megöli a bolygót. Lomtár? 667 00:45:01,270 --> 00:45:03,145 - A konyhában. - A konyhában. 668 00:45:03,229 --> 00:45:04,645 A konyhában. 669 00:45:05,395 --> 00:45:06,520 A konyhában. 670 00:45:13,895 --> 00:45:15,895 Fel vagy bérelve! 671 00:45:38,062 --> 00:45:39,812 Remekül kijönnek. 672 00:45:41,104 --> 00:45:42,520 Olyan viccesek. 673 00:45:43,312 --> 00:45:45,895 Dani, sok lehetőség van benne. 674 00:45:45,979 --> 00:45:48,020 Szeretnék többet kihozni belőle. 675 00:45:48,812 --> 00:45:50,145 én vagyok a te embered. 676 00:46:01,395 --> 00:46:03,020 - Helló. - Szia. 677 00:46:03,437 --> 00:46:06,104 Drágám, ő Pedro, segít nekünk a kertben. 678 00:46:06,187 --> 00:46:09,020 Nagy. Öröm. A legjobb, ha nem piszkál itt. 679 00:46:09,104 --> 00:46:11,020 - Ne aggódj, én képeztem ki. - Menő. 680 00:46:11,437 --> 00:46:13,479 Barátságos fajta, mi? 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,437 Nem volt film? egy ilyen kutyával? 682 00:46:16,020 --> 00:46:19,895 Siena hívott minket paddle teniszezni és mennem kell a lányokkal. 683 00:46:21,937 --> 00:46:23,687 'Viszlát. El az útból. 684 00:46:34,479 --> 00:46:38,062 Láthatod, hogy a feleségem nem rajong a kutyákért. 685 00:46:38,645 --> 00:46:40,020 Ez meglepetés. 686 00:46:40,104 --> 00:46:43,854 - Hogy nem szereti a kutyákat? - Hogy házas vagy. 687 00:46:45,479 --> 00:46:49,145 Jesszusom, ilyen csúnyán nézek ki neked? 688 00:46:55,312 --> 00:46:58,270 Hé, te... házas vagy? 689 00:46:58,354 --> 00:46:59,312 Nem. 690 00:47:00,479 --> 00:47:02,229 És sokkal kevésbé egy nőnek. 691 00:47:02,312 --> 00:47:04,479 Bocs, bocsánat, én nem... 692 00:47:05,729 --> 00:47:06,979 - Ezt nem tudtam... - Nem. 693 00:47:07,062 --> 00:47:09,520 Nem, csak... nem úgy tűnik... 694 00:47:12,062 --> 00:47:13,104 nagyon tábor. 695 00:47:13,187 --> 00:47:14,229 Elnézést? 696 00:47:14,312 --> 00:47:16,895 Úgy értem, az összes meleg, akit ismerek... 697 00:47:16,979 --> 00:47:20,145 tényleg... nőiesek. 698 00:47:22,270 --> 00:47:25,187 Nos, láttam, Dani. Küldök egy tervet, jó? 699 00:47:25,270 --> 00:47:28,520 Várj, nem kérsz egy sört vagy...? 700 00:47:28,604 --> 00:47:32,187 Tudod mit? Az én állapotomban lévő emberek... 701 00:47:32,270 --> 00:47:35,145 jobban szeretik a Cosmopolitaneket. 702 00:47:44,687 --> 00:47:46,645 Csak a játékot játszottad. 703 00:47:49,395 --> 00:47:50,604 Jobbra. 704 00:47:53,562 --> 00:47:55,854 Én voltam az, aki megfázott a lábam, idióta vagyok. 705 00:47:56,604 --> 00:47:57,562 Jobbra. 706 00:47:58,020 --> 00:48:00,895 Nem gondoltam, hogy te és Antonio... 707 00:48:00,979 --> 00:48:02,312 tényleg megtenné. 708 00:48:03,020 --> 00:48:04,229 Jobbra. 709 00:48:09,020 --> 00:48:12,187 És nem tudom, nem volt furcsa? Mert... 710 00:48:12,854 --> 00:48:14,895 ismertétek egymást egész életedben. 711 00:48:22,729 --> 00:48:25,604 Hát igen. Először egy kicsit, igen 712 00:48:25,687 --> 00:48:26,895 de akkor... 713 00:48:28,312 --> 00:48:30,354 beszálltunk a játékba. 714 00:48:31,312 --> 00:48:32,729 És milyen volt? 715 00:48:32,812 --> 00:48:35,354 nem vagyok egészen biztos... 716 00:48:35,437 --> 00:48:38,270 ha a szabályok engedik, hogy beszéljünk erről. 717 00:48:40,520 --> 00:48:44,770 Nem lehetsz ennyire lelkiismeretes a szabályokról, 718 00:48:44,854 --> 00:48:48,812 megszegted az egyetemes szabályt barátok között. 719 00:48:50,145 --> 00:48:52,020 "Ne feküdj le vele a legjobb barátod férje." 720 00:48:55,354 --> 00:48:56,479 dühös vagy. 721 00:48:59,354 --> 00:49:02,020 Mit akartam tenni, szerinted? 722 00:49:02,104 --> 00:49:03,395 Megkaptam. 723 00:49:03,979 --> 00:49:05,520 Tedd magad betegnek, 724 00:49:05,854 --> 00:49:07,395 kifogást találni. 725 00:49:07,479 --> 00:49:08,979 Ez egy lehetőség, igen. 726 00:49:09,395 --> 00:49:12,270 Pontosan ez az a játék arról szól, Laura, 727 00:49:12,354 --> 00:49:15,020 lefekszik a férjével az egyik barátodtól. 728 00:49:16,145 --> 00:49:20,687 És te javasoltad. Játszani akartál, nem? 729 00:49:21,812 --> 00:49:22,812 Igen. 730 00:49:23,812 --> 00:49:25,062 Valójában megtettem. 731 00:49:25,687 --> 00:49:28,562 Ő az egyik új barátom 732 00:49:28,645 --> 00:49:30,979 akit ma megvertem, itt Smith Paddle-nél, 733 00:49:31,062 --> 00:49:33,562 a város legjobb paddle tenisz klubja. 734 00:49:33,645 --> 00:49:36,604 Nem volt akkora ütés. Hashtag 735 00:49:37,562 --> 00:49:41,812 Elnézést, túl fáradt voltam játszani ma. 736 00:49:42,562 --> 00:49:45,729 Tegnap éjjel egy szemhunyást sem aludtam. 737 00:49:46,229 --> 00:49:48,520 Szerepjátékot csináltunk. 738 00:49:48,604 --> 00:49:50,145 prostinak kellett lennem, 739 00:49:50,229 --> 00:49:52,562 sétálni egy üres telekre, 740 00:49:52,645 --> 00:49:54,395 majd Kike felvett a kocsiba. 741 00:49:54,479 --> 00:49:55,812 30 dollárt kértem tőle. 742 00:49:55,895 --> 00:49:59,437 Ezt kell tenned Antonio-val, de számolj fel neki 50-et. 743 00:49:59,520 --> 00:50:01,645 Antonio nem szereti ezeket a játékokat. 744 00:50:01,729 --> 00:50:04,062 Ezek a játékok táplálják a párokat. 745 00:50:04,145 --> 00:50:05,104 Nyilvánvalóan. 746 00:50:05,520 --> 00:50:09,312 Ez a kulcsjáték... 747 00:50:10,937 --> 00:50:13,729 - Gyakran játszik vele? - Igen. 748 00:50:13,812 --> 00:50:14,770 Miért? 749 00:50:20,520 --> 00:50:22,562 Mert szeretnék újra játszani. 750 00:50:23,395 --> 00:50:25,145 Empátia, 751 00:50:25,770 --> 00:50:27,520 erőfeszítés és igyekezet. 752 00:50:29,479 --> 00:50:31,020 Nagyszerű próbálkozás. 753 00:50:31,104 --> 00:50:33,479 Ha követed a három E-t, jó hírnök leszel. 754 00:50:34,145 --> 00:50:36,895 Rendben, menj el és boldoggá tenni az embereket. 755 00:50:44,562 --> 00:50:46,062 Szia Antonio. 756 00:50:46,145 --> 00:50:48,437 - Igen? - Köszönöm a munkát, mi? 757 00:50:48,520 --> 00:50:51,854 Ne említsd, Sergio. A létszám növelését terveztem. 758 00:50:51,937 --> 00:50:53,770 Színésznek lenni nem könnyű. 759 00:50:55,895 --> 00:50:57,604 Hé, te... 760 00:50:59,645 --> 00:51:02,312 mész Siena meccsére? 761 00:51:02,395 --> 00:51:03,729 Siena meccse? 762 00:51:05,687 --> 00:51:09,979 Nem, ez rosszabb, mint játszani Orosz rulett. 763 00:51:10,562 --> 00:51:12,437 De gondold át, mi? 764 00:51:13,895 --> 00:51:15,479 Mi... 765 00:51:16,520 --> 00:51:18,854 mindenkinek szüksége van egy kis kalandra. 766 00:51:19,854 --> 00:51:21,020 Ha nem adod oda neki, 767 00:51:22,062 --> 00:51:23,854 talán valaki más is megteszi. 768 00:51:26,270 --> 00:51:27,604 Törekvés. 769 00:51:28,104 --> 00:51:29,395 Törekvés. 770 00:51:41,437 --> 00:51:42,937 Nagyon jó, hogy eljöttél. 771 00:52:00,937 --> 00:52:02,645 Talán ma szerencsénk lesz. 772 00:52:04,062 --> 00:52:05,645 Mi fogunk. 773 00:52:18,145 --> 00:52:21,395 - Nem tudtam, hogy eljössz-e. - győzött meg Laura. 774 00:52:21,479 --> 00:52:23,062 Nos, örülök. 775 00:52:35,770 --> 00:52:38,645 - Hé, a hölgyek készek rá! - Hölgyem? 776 00:52:38,729 --> 00:52:41,312 Kit hívsz hölgyem, kölyök? Hogy vagy? 777 00:52:41,395 --> 00:52:43,687 - Remek. És te? - Pisilnem kell. 778 00:52:43,770 --> 00:52:45,479 Így. Gyerünk. 779 00:52:50,812 --> 00:52:52,479 Figyelem! 780 00:52:53,645 --> 00:52:55,770 Mindjárt kezdődik. 781 00:52:56,312 --> 00:52:57,937 Uraim, 782 00:52:58,645 --> 00:53:00,604 tedd ide a kulcsaidat. 783 00:53:00,687 --> 00:53:03,145 Nem, a nők betették a kulcsaikat. 784 00:53:03,229 --> 00:53:04,437 Feljebb kapcsoljuk. 785 00:53:04,520 --> 00:53:07,145 A szabályok szabályok. Akarva-akaratlanul megváltoztatom... 786 00:53:07,229 --> 00:53:08,270 Mit számít ez? 787 00:53:10,020 --> 00:53:13,020 Jó, hogy válogathatunk. 788 00:53:13,104 --> 00:53:15,479 Igen. A másik út egy kicsit szexista, nem? 789 00:53:15,562 --> 00:53:18,687 Nem, nem, annak kell lenned komoly, módszeres. 790 00:53:18,770 --> 00:53:20,937 Nem, Laura, jól van, ez hülyeség. 791 00:53:21,020 --> 00:53:25,187 Elnézést. Ez... csak idegek. 792 00:54:15,395 --> 00:54:18,312 Lányok, tudjátok mit kell tenni. 793 00:54:21,020 --> 00:54:22,270 Laura. 794 00:54:34,562 --> 00:54:35,729 Találja meg a partnerét. 795 00:54:36,562 --> 00:54:38,062 Enyém. 796 00:54:43,312 --> 00:54:44,437 Helló. 797 00:54:46,062 --> 00:54:47,312 A földgömb az enyém. 798 00:54:56,729 --> 00:54:58,645 - Ezeket? - Én. 799 00:55:01,562 --> 00:55:02,520 Köszönöm. 800 00:55:10,229 --> 00:55:11,479 Enyém. 801 00:55:13,437 --> 00:55:15,854 Ez nem szabályellenes? 802 00:55:15,937 --> 00:55:20,395 - Mi az? - Nos, az... ismétlődő dolog, igaz? 803 00:55:20,479 --> 00:55:24,770 Cris és én kaptunk.... hát az utolsó meccs... 804 00:55:24,854 --> 00:55:27,854 Nem ismételheted meg a játékon kívül, de belül lehet. 805 00:55:36,270 --> 00:55:38,062 Az enyémek, az enyémek. 806 00:55:52,062 --> 00:55:54,479 - Ma van a nap. - Mit? 807 00:55:55,895 --> 00:55:58,145 Semmi, a fotók... 808 00:56:00,687 --> 00:56:02,437 Sportolsz. 809 00:56:05,520 --> 00:56:06,895 Érintse meg. 810 00:56:12,395 --> 00:56:14,937 Örülök, hogy tetszik, hölgyem! mert te... 811 00:56:15,020 --> 00:56:17,062 Ne hívj "asszonyomnak" 812 00:56:17,145 --> 00:56:19,020 öregnek érzem magam. 813 00:56:20,312 --> 00:56:22,562 A tapasztalatnak megvannak az előnyei. 814 00:56:23,770 --> 00:56:25,437 Csak a férjemmel voltam. 815 00:56:34,729 --> 00:56:36,270 Csengessen? 816 00:56:36,854 --> 00:56:40,187 Igen, igen, nagyon... csiszolt. 817 00:56:42,770 --> 00:56:44,729 Cris, biztos vagy benne? 818 00:56:45,895 --> 00:56:48,520 - Ha Laura megtudja, hogy... - Laura jól van. 819 00:56:48,604 --> 00:56:51,604 Nem hiszed el. Az utóbbi időben... fel volt sebesítve. 820 00:56:51,687 --> 00:56:53,770 Elfelejthetjük a feleségedet? egy pillanatra? 821 00:57:01,020 --> 00:57:04,979 tetszeni fog. A prosztata a férfiak G-pontja. 822 00:57:05,520 --> 00:57:06,645 Mesélj még. 823 00:57:07,979 --> 00:57:11,312 Válaszd ki, ami tetszik, most tényleg játszani fogunk. 824 00:57:18,020 --> 00:57:19,729 Ne hagyd, hogy becsapjon. 825 00:57:19,812 --> 00:57:22,395 Hat rezgésmód. Meg fogsz őrülni. 826 00:57:32,604 --> 00:57:33,604 sajnálom, 827 00:57:33,979 --> 00:57:35,854 Szerintem a szteroidok. 828 00:57:40,312 --> 00:57:41,437 Hello! 829 00:57:41,520 --> 00:57:43,687 azt mondják itt nagyon beteg ember 830 00:57:43,770 --> 00:57:46,062 akiknek palliatív ellátásra van szükségük. 831 00:57:47,354 --> 00:57:48,770 Várj, mi? 832 00:57:49,687 --> 00:57:51,270 Kapaszkodj. Maradj ott. 833 00:57:51,729 --> 00:57:52,729 Igen. 834 00:57:59,645 --> 00:58:03,479 Vagy azt mondják, hogy rossz fiú 835 00:58:03,562 --> 00:58:05,437 és büntetésre van szüksége. 836 00:58:06,354 --> 00:58:08,979 Nagyon mérges vagyok, uram. 837 00:58:10,562 --> 00:58:14,270 De én jobbágy vagyok és a rabszolgád. 838 00:58:16,437 --> 00:58:18,312 És a büntetés... 839 00:58:19,562 --> 00:58:20,895 ...ezt. 840 00:58:24,145 --> 00:58:25,937 Nem tehetem, Raquel. 841 00:58:28,104 --> 00:58:29,520 nem tudok. 842 00:58:31,895 --> 00:58:34,437 Nem tudok megállni, hogy Laurára gondoljak. 843 00:58:35,854 --> 00:58:38,354 A pezsgő illik a legjobban az osztrigához. 844 00:58:39,312 --> 00:58:42,187 A fehérbor is jó választás, 845 00:58:42,270 --> 00:58:44,520 főleg ha a környékről származik... 846 00:58:54,145 --> 00:58:56,895 - Melegnek lenni nem bűn. - Hogy érted? 847 00:58:58,604 --> 00:59:02,062 Nézd, nekem nincs semmim a melegek ellen, de biztosíthatlak... 848 00:59:02,145 --> 00:59:05,062 - Nem kell hamisítanod velem. - Siena, én nem... 849 00:59:05,145 --> 00:59:07,145 Soha nem foglalkoztam a férfiakkal. 850 00:59:07,229 --> 00:59:08,395 Hé, esküszöm. 851 00:59:08,479 --> 00:59:12,270 Mindannyiunkban van valami heteroszexuális, biszexuális vagy homoszexuális. 852 00:59:12,354 --> 00:59:13,520 szégyelled? 853 00:59:14,604 --> 00:59:15,895 Ez az? 854 00:59:21,520 --> 00:59:23,187 Találkoztam egy sráccal. 855 00:59:25,520 --> 00:59:27,687 Alig beszéltünk, de... 856 00:59:31,062 --> 00:59:32,187 nem tudom. 857 00:59:34,354 --> 00:59:37,729 Azt hiszem, kedvelem őt. Nem tudom, olyan furcsa. 858 00:59:39,145 --> 00:59:40,895 Nem, nem, nem furcsa. 859 00:59:40,979 --> 00:59:42,812 Nyitott vagy, Daniel. 860 00:59:45,187 --> 00:59:47,979 A szexualitás nem valami merev dolog. 861 00:59:48,312 --> 00:59:51,187 Ez a hülye megszállottság minden katalogizálással... 862 00:59:51,270 --> 00:59:53,604 - Ez szar. - De én szeretem Crist. 863 00:59:53,687 --> 00:59:55,854 - És beleszeretsz valaki másba. - Persze, de egy férfi? 864 00:59:58,229 --> 01:00:00,937 A legegyszerűbb az lenne hogy többé ne lássam, de... 865 01:00:02,104 --> 01:00:03,895 Azt sem akarom. 866 01:00:03,979 --> 01:00:05,812 Kísérletezni kell hogy eloszlassa a kétséget. 867 01:00:05,895 --> 01:00:07,354 Nem akarok hűtlen lenni. 868 01:00:14,354 --> 01:00:16,770 bulizni megyek születésnapomra, 869 01:00:17,812 --> 01:00:22,479 egy nagy kulcsjáték nyitott minden szexualitás számára. 870 01:00:22,562 --> 01:00:25,229 Jó módja a kísérletezésnek anélkül, hogy hűtlennek éreznéd magad. 871 01:00:25,312 --> 01:00:29,020 Most keresem a helyet. Azt akarom, hogy luxus legyen. 872 01:00:29,104 --> 01:00:31,229 - Megvan az ideális házam. - Tényleg? 873 01:00:31,312 --> 01:00:33,520 Igen, van egy kastélya a családomnak. 874 01:00:33,604 --> 01:00:36,812 Vidéken, távol és több mint 20 szobával. 875 01:00:36,895 --> 01:00:38,062 Kész. 876 01:00:38,812 --> 01:00:40,520 Mesélj erről a srácról. 877 01:00:40,604 --> 01:00:41,895 elcsesztem. 878 01:00:50,437 --> 01:00:53,854 Dobro pozhalovat, Macho úr. 879 01:00:56,812 --> 01:01:01,062 Elnézést, elfelejtettem a gyerekek nassolnivalóját. 880 01:01:45,020 --> 01:01:46,395 Drágám, 881 01:01:47,187 --> 01:01:48,770 kimerültem. 882 01:02:20,770 --> 01:02:22,729 Szia! 883 01:02:22,812 --> 01:02:25,395 Szia! 884 01:02:25,479 --> 01:02:29,437 Mit csinálsz ma este? 885 01:02:29,520 --> 01:02:33,270 Julia egy barátjához megy 886 01:02:33,354 --> 01:02:38,145 és Antonio be akarja fejezni sorozatát. Miért? 887 01:02:38,854 --> 01:02:40,937 - Ez tetszik vagy nem? - Unalmas. 888 01:02:41,020 --> 01:02:43,062 Mintha nem lennének unalmas menyasszonyok. 889 01:02:43,145 --> 01:02:46,604 Hé, nem...? Vagy nem? 890 01:02:46,687 --> 01:02:50,312 Ez az. Cselekedj természetesen, mi? Ez nagy dolog. 891 01:02:50,395 --> 01:02:52,187 Mintha régi barátod lett volna. 892 01:02:54,979 --> 01:02:56,437 - Helló. - Helló. 893 01:02:57,812 --> 01:03:01,604 Szia. Csodálatos a helyed, Imádom. 894 01:03:01,687 --> 01:03:03,812 Érezd magad otthon. Elegancia és diszkréció. 895 01:03:03,895 --> 01:03:05,937 Tökéletes hely egy híresség számára. 896 01:03:06,020 --> 01:03:08,937 Van egy kis titkod? 897 01:03:10,604 --> 01:03:12,229 Gratulálok, édesem. 898 01:03:12,312 --> 01:03:14,687 kémkedtem utánad... a közösségi hálózatokon. 899 01:03:14,770 --> 01:03:17,562 Láttam, hogy sosem terveztél egy híresség esküvője. 900 01:03:17,645 --> 01:03:20,395 attól függ. Talán olyan diszkrétek vagyunk hogy nem jöttél rá. 901 01:03:20,479 --> 01:03:22,354 Tökéletes, de mielőtt tárgyalnánk, 902 01:03:22,437 --> 01:03:25,770 alá kell írnia titoktartási megállapodást. 903 01:03:25,854 --> 01:03:28,479 - Persze, mi mindig. - Anya a szó. 904 01:03:28,562 --> 01:03:30,979 Akkor elmondom az ötletemet, jó? akarok valamit... 905 01:03:31,062 --> 01:03:35,145 családi, egyszerű, mozgó. 906 01:03:35,229 --> 01:03:38,687 De a lényeg az hogy intim és titkos. 907 01:03:39,229 --> 01:03:42,354 - A legjobb kezekben vagy. - Oké. 908 01:03:42,437 --> 01:03:46,270 Most lenne egy kérdésem, indulás előtt, bizalommal. 909 01:03:46,354 --> 01:03:47,520 Igen? 910 01:03:47,604 --> 01:03:49,812 A műsorodban szereplő emberek színészek? 911 01:03:50,854 --> 01:03:53,937 Egy nem homofób számára elég könnyen jött ki. 912 01:03:54,604 --> 01:03:57,895 Sajnálom, néha mondok dolgokat... 913 01:03:58,604 --> 01:04:00,104 nem veled történik meg? 914 01:04:00,187 --> 01:04:03,062 Mondasz valamit, aztán azt gondolod: 915 01:04:03,604 --> 01:04:05,937 Miért a fenéért mondtam ezt? 916 01:04:06,604 --> 01:04:08,979 Persze, ez normális. 917 01:04:10,479 --> 01:04:12,062 Nagyon kedvellek, Pedro. 918 01:04:13,062 --> 01:04:14,479 És kedvellek, Dani. 919 01:04:15,437 --> 01:04:18,354 Talán túl gyorsan mentem, de asszem... 920 01:04:18,437 --> 01:04:20,895 Láttam, hogy... érdeklődsz. 921 01:04:20,979 --> 01:04:21,979 Ó, igen? 922 01:04:22,895 --> 01:04:26,187 Természetesnek vetted, hogy én... 923 01:04:27,312 --> 01:04:28,854 Teljesen. 924 01:04:30,979 --> 01:04:33,770 Valaki, aki mindig is hetero volt, 925 01:04:35,395 --> 01:04:39,187 talán egyik napról a másikra, 926 01:04:40,020 --> 01:04:41,479 érezni... 927 01:04:42,645 --> 01:04:44,229 vonzódik hozzád? 928 01:04:45,687 --> 01:04:48,604 ha akarod ajánlani tudom nagyon egyszerű módszer... 929 01:04:49,437 --> 01:04:51,354 hogy megtudja. 930 01:04:52,312 --> 01:04:54,229 Nem, nem, várj. 931 01:05:00,729 --> 01:05:02,812 Édesem, készen állok. 932 01:05:06,104 --> 01:05:08,520 Elvtárs, ugat. 933 01:05:09,562 --> 01:05:10,645 Rendben. 934 01:05:14,187 --> 01:05:16,270 Nem, nem, nem. Hangosabb. 935 01:05:21,354 --> 01:05:23,812 Így, vagy túl nehéz? 936 01:05:23,895 --> 01:05:27,270 - Nehéz, de nem olyan nehéz. - Oké, mondd el, oké? 937 01:05:27,354 --> 01:05:29,187 Rendben. Közepes intenzitású. 938 01:05:29,270 --> 01:05:32,395 - Te rosszfiú, igaz? - Igen. Nagyon rossz. 939 01:05:32,479 --> 01:05:35,854 - Igen. Most csinálj házi feladatot! - Házi feladat. 940 01:05:37,895 --> 01:05:38,854 így. 941 01:05:39,187 --> 01:05:40,312 Igen. 942 01:05:40,395 --> 01:05:43,937 - Most megtesz engem. - Kicsit ellentmondásos vagyok, de... 943 01:05:44,020 --> 01:05:45,520 - Rendben. - Rendben. 944 01:05:50,395 --> 01:05:53,354 Nagyon rossz vagy. 945 01:05:53,437 --> 01:05:54,812 Egy kicsit, igen. 946 01:05:54,895 --> 01:05:57,604 A rosszfiúknak büntetést kell kapniuk. 947 01:06:03,937 --> 01:06:05,437 Fuuuck. 948 01:06:07,020 --> 01:06:09,062 Levegő a seggben. Levegő a seggben. 949 01:06:09,145 --> 01:06:11,437 - Mit mondott? - Tedd a segged a levegőbe. 950 01:06:15,854 --> 01:06:16,937 hogy van? 951 01:06:17,604 --> 01:06:18,562 Nem, nem... 952 01:06:34,729 --> 01:06:35,937 hogy vagy? 953 01:06:36,020 --> 01:06:37,354 - Szia. - Szia. 954 01:06:40,104 --> 01:06:42,354 - Menjünk? - Menjünk. 955 01:06:51,520 --> 01:06:53,937 - Van benne gin? - Egy kis gin. 956 01:06:54,770 --> 01:06:57,145 - Nem akarsz lerészegedni? - Nem. 957 01:06:57,229 --> 01:06:59,479 A fő dolog a mész. 958 01:06:59,854 --> 01:07:00,812 Rendben... 959 01:07:01,854 --> 01:07:03,229 Ízlelje meg. 960 01:07:04,812 --> 01:07:06,062 Mi van még benne? 961 01:07:07,020 --> 01:07:08,187 Méz! 962 01:07:08,270 --> 01:07:09,229 Igen? 963 01:07:09,645 --> 01:07:11,479 Elviszem az ajándékot Juliának. 964 01:07:11,979 --> 01:07:13,895 Akarod, hogy veled menjek? 965 01:07:13,979 --> 01:07:16,437 Nem, nem. Jó szórakozást. 966 01:07:19,479 --> 01:07:20,979 Minden rendben? 967 01:07:22,854 --> 01:07:24,270 Igen, igen. 968 01:07:24,895 --> 01:07:26,854 Nem is lehetne jobb. 969 01:07:28,562 --> 01:07:30,812 De szükségem van egy kis időre. 970 01:07:37,479 --> 01:07:40,020 Nagyon furcsa az egész, nem? 971 01:07:40,895 --> 01:07:43,104 Néha semmi szükség mindent megérteni. 972 01:07:46,812 --> 01:07:48,437 Keresztanya! 973 01:07:48,520 --> 01:07:50,520 Drágám, hoztam neked egy játékot. 974 01:07:50,604 --> 01:07:52,562 Nem igazán tudok játszani, de megmutathatod, jó? 975 01:07:52,645 --> 01:07:54,854 Igen, nyugi. 976 01:08:05,979 --> 01:08:08,604 Ó, látnod kell 977 01:08:08,687 --> 01:08:12,020 milyen hamar elfelejtjük 978 01:08:12,104 --> 01:08:13,937 Neked kell lenned 979 01:08:14,729 --> 01:08:18,104 bolond emlékezni 980 01:08:18,187 --> 01:08:20,395 De én... 981 01:08:20,479 --> 01:08:26,312 Nem tudok nem gondolni rád 982 01:08:32,354 --> 01:08:36,437 Az egyik szerelem elmegy, a másik jön 983 01:08:38,062 --> 01:08:40,479 vesz... 984 01:08:41,395 --> 01:08:44,645 a helye 985 01:08:44,729 --> 01:08:46,729 De én... 986 01:08:46,812 --> 01:08:52,895 Nem tudok nem gondolni rád 987 01:08:58,687 --> 01:09:00,854 Szerintem Dani szereti Pedrót. 988 01:09:03,187 --> 01:09:04,687 Milyen Pedro? 989 01:09:05,187 --> 01:09:07,937 A fickó, aki rendbe hozza a kertünket. 990 01:09:08,520 --> 01:09:15,437 - Mit mondasz, Cris? - Láttam őket... mind szerelmes galambok. 991 01:09:15,520 --> 01:09:17,395 Mi? Mi? 992 01:09:17,479 --> 01:09:20,562 Dani egy sráccal? Nem, nem, nem lehet. 993 01:09:20,645 --> 01:09:22,937 Nem érintett meg hónapokig, egy kicsit sem. 994 01:09:27,854 --> 01:09:29,229 Ő meleg. 995 01:09:32,437 --> 01:09:34,562 Nos, vagy... biszexuális. 996 01:09:37,562 --> 01:09:38,687 megcsókolhatlak? 997 01:09:39,645 --> 01:09:41,729 Ez nem szabályellenes? 998 01:09:41,812 --> 01:09:45,354 ...egy bolond emlékezni 999 01:09:45,437 --> 01:09:47,145 De én... 1000 01:09:47,479 --> 01:09:53,604 Nem tudok nem gondolni rád 1001 01:09:57,645 --> 01:10:00,479 Rád gondolva 1002 01:10:06,604 --> 01:10:10,562 Rád gondolva 1003 01:10:12,604 --> 01:10:14,354 Most csókolózunk? 1004 01:10:15,479 --> 01:10:17,562 Ha nem, megöllek. 1005 01:10:29,479 --> 01:10:30,937 Nem, Laura. 1006 01:10:31,520 --> 01:10:33,187 Julia vagyok, várj. 1007 01:10:33,562 --> 01:10:34,520 Igen? 1008 01:10:35,062 --> 01:10:36,354 Mi? 1009 01:10:37,020 --> 01:10:38,479 Felhívtad az apádat? 1010 01:10:39,395 --> 01:10:40,895 hol van? 1011 01:10:42,520 --> 01:10:44,437 Oké, oké. én jövök. 1012 01:10:49,062 --> 01:10:51,312 Valaki ránk vetette a gonosz szemét. 1013 01:11:09,312 --> 01:11:10,895 Baszd meg a szabályokat. 1014 01:11:11,812 --> 01:11:13,937 Pontosan, hadd jelentsenek minket. 1015 01:11:22,020 --> 01:11:24,020 hol voltál? 1016 01:11:27,479 --> 01:11:29,854 mi a baj? Nem volt jó a koncert? 1017 01:11:29,937 --> 01:11:32,979 Meg kellett nyitnom Juliát, elfelejtette a kulcsait. 1018 01:11:35,104 --> 01:11:37,729 Most látom a rossz kedvedet. Lemaradtál a bónusz számról. 1019 01:11:56,604 --> 01:11:58,395 - Milyen volt a tegnap este? - Jó. 1020 01:11:59,270 --> 01:12:01,229 A srácok a munkahelyen nagyon jók. 1021 01:12:08,562 --> 01:12:10,395 Meddig fogsz még hazudni nekem? 1022 01:12:14,770 --> 01:12:17,187 Mi van, most végignézed a dolgaimat? 1023 01:12:17,270 --> 01:12:18,729 Laurával mentél? 1024 01:12:20,479 --> 01:12:21,937 Együtt aludtatok? 1025 01:12:26,687 --> 01:12:28,729 Nincs nyitott kapcsolatunk? 1026 01:12:28,812 --> 01:12:32,229 Igen, és az első szabály: ne hazudj. Beleszerettél? 1027 01:12:43,062 --> 01:12:44,895 Ismered a problémádat? 1028 01:12:45,812 --> 01:12:47,645 Teljesen modernen viselkedsz, 1029 01:12:48,229 --> 01:12:51,270 de te konvencionálisabb vagy mint az összes barátod. 1030 01:12:51,770 --> 01:12:53,979 Visszatérve a a középiskolás barátnőd 1031 01:12:54,645 --> 01:12:57,020 nem leszel újra 15 éves. 1032 01:12:58,145 --> 01:12:59,520 Siena. 1033 01:13:20,937 --> 01:13:23,645 - Mi ez? - A keresztanyám adta. 1034 01:13:24,104 --> 01:13:25,229 Cris itt volt? 1035 01:13:27,229 --> 01:13:30,729 Elhozta Julia ajándékait. Láttam otthon, 1036 01:13:30,812 --> 01:13:32,729 ezért nem voltam itt amikor megérkezel. 1037 01:13:32,812 --> 01:13:36,520 Engem is hozott a legújabb Mortal Kombat. 1038 01:13:37,020 --> 01:13:38,604 Ne öld meg. 1039 01:13:39,145 --> 01:13:40,312 Nem tudom. 1040 01:13:47,229 --> 01:13:48,187 megyek. 1041 01:13:51,895 --> 01:13:52,979 Meg kell ölnöm? 1042 01:13:54,479 --> 01:13:56,479 Meg kell ölnöm Sergiót? 1043 01:13:56,562 --> 01:13:59,187 koncertre mentünk, nem történt semmi. 1044 01:14:00,562 --> 01:14:02,062 El tudod mondani ugyanezt? 1045 01:14:02,145 --> 01:14:04,895 Tudom, miért ragaszkodott hozzá azon a játékon. 1046 01:14:05,645 --> 01:14:08,895 Sergióval akartál lefeküdni bűntudat nélkül, 1047 01:14:08,979 --> 01:14:11,104 de a játékod visszafelé sült el, Laura, 1048 01:14:11,187 --> 01:14:12,979 és tegnap megtetted. Ez nagyszerű. 1049 01:14:13,062 --> 01:14:15,812 Believe it or not, you're still the only man I've been with. 1050 01:14:16,604 --> 01:14:19,895 Here, the one who slept twice with my best friend is you. 1051 01:14:19,979 --> 01:14:23,145 - Yes, with your consent. - No, you didn't ask me yesterday. 1052 01:14:23,229 --> 01:14:25,729 Don't make me feel guilty for you falling for Cris. 1053 01:14:37,770 --> 01:14:38,729 Antonio! 1054 01:14:53,479 --> 01:14:54,437 Ki vagy rúgva. 1055 01:14:59,062 --> 01:15:02,895 Korán elkapja a férget, ezt mondod, igaz? 1056 01:15:02,979 --> 01:15:05,604 - Igen. - Off to school, quickly. 1057 01:15:05,687 --> 01:15:07,479 Rendben, menj el. 1058 01:15:07,854 --> 01:15:09,812 - Oszd meg, mi? - Viszlát. 1059 01:15:09,895 --> 01:15:11,437 - Oszd meg. - Viszlát babák. 1060 01:15:11,520 --> 01:15:12,479 'Viszlát. 1061 01:15:15,937 --> 01:15:18,229 légy jó, különben... 1062 01:15:31,854 --> 01:15:33,687 Dehogyis. 1063 01:15:33,770 --> 01:15:35,645 Nincs pénzünk a közös számlán? 1064 01:15:35,729 --> 01:15:37,562 - Mi nem? - Nem. 1065 01:15:37,979 --> 01:15:41,479 Ó, igen. vettem egy laptopot, ez fantasztikus. 1066 01:15:41,562 --> 01:15:43,395 A tied tavalyi volt. 1067 01:15:43,854 --> 01:15:46,979 Jelenetet fogsz csinálni 1200 euró felett? 1068 01:15:49,145 --> 01:15:50,770 Mikor kapott utoljára fizetést egy cikkhez? 1069 01:15:51,562 --> 01:15:53,562 A pénz nem minden, édesem. 1070 01:15:53,645 --> 01:15:56,020 Igaz, főleg ha mások adják neked. 1071 01:15:56,104 --> 01:15:58,395 - Nincsenek itt kiadásaim. - Persze. 1072 01:15:58,479 --> 01:16:00,354 Nem élsz itt, nem eszel és nem iszol 1073 01:16:00,437 --> 01:16:03,270 vagy megtörölni vele a segged a wc papírt, amit veszek, igaz? 1074 01:16:03,354 --> 01:16:04,520 Akarsz engem... 1075 01:16:04,604 --> 01:16:07,312 elvállalni valami régi normális munkát? 1076 01:16:07,395 --> 01:16:10,729 Tudnia kell pénzt keresni azt csinál, amit szeret. 1077 01:16:10,812 --> 01:16:12,145 Naiv vagy drágám. 1078 01:16:12,229 --> 01:16:14,145 Ebben a világban nem, ha őszinte vagy. 1079 01:16:14,229 --> 01:16:16,729 Tenned kell valamit mert kezd elegem lenni! 1080 01:16:29,354 --> 01:16:30,979 "Bizalmas". 1081 01:16:33,937 --> 01:16:35,937 "Lidia Torrent". 1082 01:16:36,020 --> 01:16:38,604 Ó, az első randevúkból. 1083 01:16:40,687 --> 01:16:43,312 Ez az első alkalom Láttam, hogy olyan komolyan nézel ki. 1084 01:16:47,437 --> 01:16:50,020 Nem bírom őt. 1085 01:16:50,479 --> 01:16:51,645 Nos, 1086 01:16:52,562 --> 01:16:54,479 vagy éppen ellenkezőleg, nem? 1087 01:16:55,937 --> 01:16:59,104 Szerelmes vagy, ez... gyönyörű. 1088 01:16:59,187 --> 01:17:01,520 Igen, szép lenne ha szeretett volna engem, 1089 01:17:01,604 --> 01:17:03,812 mert így nem. 1090 01:17:06,729 --> 01:17:08,312 Ne vegyen rólam tudomást. 1091 01:17:08,729 --> 01:17:11,354 Én vagyok a legnyitottabb ember a világban... 1092 01:17:11,937 --> 01:17:15,354 Azt hiszem, kérnem kell a 90-es évek lányainak tanácsai. 1093 01:17:16,520 --> 01:17:20,145 Biztos vagyok benne, hogy sokkal többet kaptak csalódás a szerelemben, ami bennem van. 1094 01:17:22,395 --> 01:17:23,604 És te? 1095 01:17:24,062 --> 01:17:26,229 Elküldted Pedrónak a meghívót? 1096 01:17:35,270 --> 01:17:37,687 - Mit keres itt? - Nyugodj meg, kérlek. 1097 01:17:37,770 --> 01:17:38,729 Hogy vagy? 1098 01:17:40,354 --> 01:17:42,104 Ezt komolyan kérdezed? 1099 01:17:45,729 --> 01:17:47,437 Soha nem szabad játszották ezt a játékot. 1100 01:17:47,520 --> 01:17:49,687 - Nem is az. - Nem, nem ez a probléma. 1101 01:17:49,770 --> 01:17:52,604 Az, hogy nincs szex a játékon kívül 1102 01:17:52,687 --> 01:17:55,562 és tilos volt a szerelembe esni. És beleszerettél a férjembe. 1103 01:17:57,229 --> 01:17:59,354 Beleszerettél a férjembe? Komolyan? 1104 01:17:59,437 --> 01:18:02,354 - Én? Mi?! - És te Sergióval? 1105 01:18:02,437 --> 01:18:03,895 Nekem? Mi?! 1106 01:18:03,979 --> 01:18:08,229 Ráadásul Danival gondolkodunk a babavállalásról. 1107 01:18:08,312 --> 01:18:09,687 - Tényleg? - Igen. 1108 01:18:09,770 --> 01:18:11,104 - Gratulálok. - Köszönöm. 1109 01:18:11,562 --> 01:18:13,187 Ez a játék mind megtörtént 1110 01:18:13,270 --> 01:18:15,270 feltárta a szart ti ketten a szőnyeg alatt voltatok. 1111 01:18:15,354 --> 01:18:18,979 Miért nem megyünk el Siena születésnapjára? és mindent megadunk, amink van? 1112 01:18:19,062 --> 01:18:20,895 És ünnepeld a babádat. 1113 01:18:20,979 --> 01:18:24,354 Nos, ez egy ötlet, most nem kell ünnepelni... 1114 01:18:24,437 --> 01:18:26,604 Ne mondd, hogy nem szereted egy kis lovaglás. 1115 01:18:30,354 --> 01:18:32,479 - Nem hiszem el. A kurva fia. - Mit? 1116 01:18:32,562 --> 01:18:33,687 Lidia Torrent: Meg tudod ezt magyarázni? 1117 01:18:33,770 --> 01:18:35,729 Kike Tarragona: Raquel események Lidia Torrent esküvőjét tervezi. 1118 01:18:35,812 --> 01:18:37,062 A népszerű műsorvezető ruhát fog viselni... 1119 01:18:37,145 --> 01:18:38,854 - Itt halok meg. - Micsoda idióta. 1120 01:18:38,937 --> 01:18:41,437 - Itt halok meg. Idióta? - Nyugi. 1121 01:18:41,520 --> 01:18:45,729 Idióta? Ez az egész birodalom most esett rám. 1122 01:18:45,812 --> 01:18:49,479 Mi most a Raquel Events? "Sharon események"? 1123 01:18:49,562 --> 01:18:51,062 - Lélegezz. - Nem, itt halok meg. 1124 01:18:51,145 --> 01:18:53,062 - Lélegezz. - Hogyan lélegezzen? mivel? 1125 01:18:53,145 --> 01:18:54,687 - Oké, Raquel. - Nincs helyem. 1126 01:18:59,437 --> 01:19:02,562 Natasha, nézd: felkapott téma. 1127 01:19:03,354 --> 01:19:05,020 Ez a társadalom szar lesz. 1128 01:19:05,104 --> 01:19:08,687 - Akárcsak te, te idióta. - Kike rosszfiú? 1129 01:19:08,770 --> 01:19:11,104 Tudod a vagyont Ki kell fizetnem a Lidia Torrentet 1130 01:19:11,187 --> 01:19:13,104 szerződésszegésért a titoktartásról? 1131 01:19:13,187 --> 01:19:16,687 Kapaszkodj. Te ragaszkodtál ehhez keresek egy kis pénzt. 1132 01:19:16,770 --> 01:19:18,395 De nem az árán hogy tönkretegyem az üzletemet! 1133 01:19:18,479 --> 01:19:21,479 - De ez a nyilvánosság. - Azonnal meg kellene ölnöm. 1134 01:19:21,562 --> 01:19:23,354 Ugyanúgy, ahogy sosem akartad feleségül venni, 1135 01:19:23,437 --> 01:19:25,562 mert fizetnem kell neked tartásdíj is. 1136 01:19:27,395 --> 01:19:29,895 Menj ki a házamból. Ma! 1137 01:19:29,979 --> 01:19:31,729 Natasha, drágám, ég a pörkölted. 1138 01:20:21,437 --> 01:20:23,687 Mióta ez a srác gitározni? 1139 01:20:36,645 --> 01:20:41,937 Dani: Pedro, jönnél egy barátom születésnapjára velem? 1140 01:21:49,687 --> 01:21:51,062 Van kedved menni? 1141 01:21:51,812 --> 01:21:54,104 Igen. Miért? 1142 01:21:55,395 --> 01:21:56,895 Nincs kedved menni? 1143 01:21:57,354 --> 01:22:00,562 - Igen, igen. - Ha nem, akkor nem megyünk. 1144 01:22:01,187 --> 01:22:03,270 Nem, nem, jól fogunk szórakozni. 1145 01:22:03,979 --> 01:22:05,104 Rendben. 1146 01:22:22,604 --> 01:22:23,937 Egy pillanat alatt készen leszek. 1147 01:22:36,854 --> 01:22:39,354 - Tényleg mész? - Hát persze. 1148 01:22:39,437 --> 01:22:42,354 figyelmeztetlek, te és Kike nincsenek meghívva. 1149 01:22:42,437 --> 01:22:43,770 viccelsz. 1150 01:22:43,854 --> 01:22:47,354 Nem. Nem voltál meggyőzve hogy mindezt én tettem 1151 01:22:47,437 --> 01:22:48,770 becsavarni Sergiót? 1152 01:22:50,104 --> 01:22:51,979 Én ezt csinálom. 1153 01:22:55,979 --> 01:22:57,270 Később találkozunk. 1154 01:23:12,729 --> 01:23:15,520 Kike. Kike. Hallottad? 1155 01:23:15,604 --> 01:23:17,395 Ki vagyunk tiltva a buliból. 1156 01:23:17,979 --> 01:23:20,604 Raquel kirúgott a házból? 1157 01:23:50,104 --> 01:23:51,645 Drágám, itt vannak. 1158 01:23:52,395 --> 01:23:55,479 Ó, de jó, hogy eljöttél! Ez nagyon szép! 1159 01:23:55,562 --> 01:23:57,604 nem hagytam volna ki. 1160 01:23:57,687 --> 01:24:01,270 Ha lenne olyan kedves hagyd itt a telefonjaidat, kérlek. 1161 01:24:01,354 --> 01:24:04,020 Hú, milyen titokzatos! Miről van szó? 1162 01:24:04,104 --> 01:24:05,937 Majd megtudod. 1163 01:24:06,020 --> 01:24:09,312 Szigorú dress code van. Majd megmagyarázzák. 1164 01:24:10,395 --> 01:24:11,479 Gyerünk. 1165 01:24:12,604 --> 01:24:14,645 - Nincs félelem. - Most mi van? 1166 01:24:14,729 --> 01:24:16,729 Most pedig élvezd az estét. 1167 01:24:19,229 --> 01:24:21,104 Pedro nem válaszolt nekem. 1168 01:24:21,604 --> 01:24:23,062 Majd jön. 1169 01:24:23,687 --> 01:24:25,437 Pihenjen és élvezze. 1170 01:24:31,479 --> 01:24:34,354 Kike, hadd beszéljek és őrizze meg a nyugalmát. 1171 01:24:34,437 --> 01:24:36,437 Kérlek, olyan, mintha nem ismernél. 1172 01:24:36,520 --> 01:24:38,395 - A kidobó hatalmas. - Elhallgatsz? 1173 01:24:38,895 --> 01:24:40,645 - Honnan szerzik azokat a ruhákat? - Fogd be. 1174 01:24:41,854 --> 01:24:44,062 - Jó estét. - Kérem a nevét. 1175 01:24:44,145 --> 01:24:47,354 - Siena barátai vagyunk. - Nevek. 1176 01:24:47,437 --> 01:24:49,729 - Kike Tarragona és... - Antonio Muñoz. 1177 01:24:55,187 --> 01:24:56,520 Nem vagy a listán. 1178 01:24:56,937 --> 01:25:00,645 Mi? Dehogy, lehetetlen. 1179 01:25:00,729 --> 01:25:02,687 - Biztosan legyünk. - Jól nézd meg. 1180 01:25:03,229 --> 01:25:05,354 Siena ragaszkodott hozzá, hogy jöjjünk. 1181 01:25:08,812 --> 01:25:10,729 Ó, igen, itt vagy. 1182 01:25:11,687 --> 01:25:13,354 A feketelistán. 1183 01:25:13,979 --> 01:25:17,354 Elköltöznél, kérlek? Egy vonalat alkotsz. 1184 01:25:19,395 --> 01:25:21,312 - Pokoli sor, mi? - Fogd be, Kike. 1185 01:25:21,395 --> 01:25:25,520 Jó éjt. Minden jót. 1186 01:25:25,979 --> 01:25:27,062 Menjünk. 1187 01:25:28,229 --> 01:25:31,854 És be akarnak osonni... Szokás szerint minden este. 1188 01:26:07,979 --> 01:26:10,895 Üdvözöljük a nagy ünnepen a kulcsjátékból. 1189 01:26:12,187 --> 01:26:16,020 Ebben a csodálatos kastélyban minden ízlésnek megfelelő szobák. 1190 01:26:16,395 --> 01:26:19,354 Ott a latex szoba, a hinta szoba 1191 01:26:19,437 --> 01:26:21,729 és a kiskutyák édes otthona, 1192 01:26:21,812 --> 01:26:25,104 ahol te szeretett úrnőd úgy tesz veled, ahogy akarja. 1193 01:26:25,187 --> 01:26:26,395 nem megyek oda. 1194 01:26:26,479 --> 01:26:29,937 És a pincében van a BDSM kazamata. 1195 01:26:30,270 --> 01:26:31,854 Elég mondta. 1196 01:26:31,937 --> 01:26:32,979 A mit? 1197 01:26:33,062 --> 01:26:35,395 Rabság, fegyelem, szadizmus, mazochizmus. 1198 01:26:35,479 --> 01:26:38,395 - Hová hoztál? - Ez egy orgia, bébi. 1199 01:26:38,479 --> 01:26:40,187 Lány, nem számítottam kevesebbre. 1200 01:26:40,270 --> 01:26:44,020 20 szoba található különböző kapacitásokkal. 1201 01:26:44,354 --> 01:26:47,062 Két és három fős szobák vannak. 1202 01:26:47,145 --> 01:26:49,687 És nagyobb szobák több ember számára. 1203 01:26:49,770 --> 01:26:52,020 - Még többen? - Pszt, kidobnak minket. 1204 01:26:52,104 --> 01:26:54,645 Minden attól függ a kapott kulcsokon. 1205 01:26:54,729 --> 01:26:58,729 A közös helyiségekben szigorú némasági fogadalom van. 1206 01:26:58,812 --> 01:26:59,937 Ő volt az. 1207 01:27:00,020 --> 01:27:02,354 A maszkokat viselni kell. 1208 01:27:02,437 --> 01:27:05,812 Mielőtt elkezdené, Emlékeztetlek az alapszabályokra. 1209 01:27:08,604 --> 01:27:12,604 Mindenkit kezelni kell tisztelettel. 1210 01:27:12,687 --> 01:27:15,354 Mindennek lennie kell a másik beleegyezésével. 1211 01:27:15,770 --> 01:27:18,229 És mindig óvszerrel. 1212 01:27:18,312 --> 01:27:21,937 A szobákban és a börtönben a biztonsági szó a "piros". 1213 01:27:22,020 --> 01:27:24,479 - Vöröst kellett viselnünk? - Nem, butaság, ez a szadizmus miatt van. 1214 01:27:24,562 --> 01:27:26,270 A biztonságos szó az mert ha meg akarod állni. 1215 01:27:26,354 --> 01:27:28,729 - Oké, nagyszerű. megyek. - Ne menj. 1216 01:27:28,812 --> 01:27:32,687 Serge és Lorraine megvan a tálaikban... a kulcsok! 1217 01:27:33,270 --> 01:27:36,104 hivatalosan is megnyitottam... 1218 01:27:36,854 --> 01:27:39,354 a kulcsjáték. 1219 01:27:42,062 --> 01:27:43,895 Hé, ne erőltesd. lelkes vagy! 1220 01:27:43,979 --> 01:27:44,937 Szerezz nekem egyet. 1221 01:27:45,854 --> 01:27:46,979 Hé, hé, hé. 1222 01:28:03,854 --> 01:28:05,895 Nem osontam be buli középiskola óta. 1223 01:28:05,979 --> 01:28:08,270 Nézd, nézd, egy vaddisznó! 1224 01:28:08,354 --> 01:28:09,479 - Mit? - Ott. 1225 01:28:09,562 --> 01:28:11,104 Ez nem vaddisznó. Nem is disznók. 1226 01:28:13,895 --> 01:28:16,520 - Nézd, nézd. - Vaddisznó. 1227 01:28:17,354 --> 01:28:18,395 Fogd meg azt. 1228 01:28:21,562 --> 01:28:22,979 Nehéz cucc, mi? 1229 01:28:49,854 --> 01:28:52,104 Nagyon gyorsan megtaláltál. 1230 01:29:06,937 --> 01:29:08,187 Pato? 1231 01:29:09,645 --> 01:29:12,354 Elnézést. Csak nagyon dögös vagy. 1232 01:29:19,312 --> 01:29:20,854 Abbahagyod a dumálást? 1233 01:29:21,229 --> 01:29:23,145 Most már tényleg Antonia nővér vagy. 1234 01:29:24,687 --> 01:29:26,979 - Menjünk fel ide? - Tegyük fel ezeket. 1235 01:29:27,437 --> 01:29:28,437 Rendben. 1236 01:29:30,020 --> 01:29:31,979 Bassza meg, ember, ez hátborzongató! 1237 01:29:32,520 --> 01:29:34,020 - Neked megfelel. - Menj. Megy. 1238 01:29:35,770 --> 01:29:39,062 - Basszus, micsoda fenék. - Fogd azt a feneked. Tarts ki! 1239 01:30:31,687 --> 01:30:33,020 - Menjünk. - Menjünk. 1240 01:30:33,104 --> 01:30:34,854 - Menjünk. - Megyek. 1241 01:30:34,937 --> 01:30:36,604 Ön lelkes, Antonia nővér. 1242 01:30:50,062 --> 01:30:51,395 Láttad Laurát? 1243 01:30:52,229 --> 01:30:54,145 Csak elment. 1244 01:30:54,229 --> 01:30:57,562 Mi újság, Sergio? Gyere, van egy meglepetésem számodra. 1245 01:30:59,270 --> 01:31:00,604 Gyerünk, gyerünk. 1246 01:31:03,062 --> 01:31:05,687 Az unokatestvéreim, Puri és Conchi. 1247 01:31:05,770 --> 01:31:07,270 Szóval, mit gondolsz? 1248 01:31:07,770 --> 01:31:09,562 Albacete-től, pokolian aranyos. 1249 01:31:10,104 --> 01:31:11,479 Gyerünk, gyerünk. 1250 01:31:12,395 --> 01:31:13,645 Jó éjszakát. 1251 01:31:14,520 --> 01:31:16,229 Gyerünk, akarod. 1252 01:31:18,562 --> 01:31:20,354 Lássuk, mit Az Albacete lányok olyanok, mint. 1253 01:31:36,645 --> 01:31:38,270 Azt hittem, nem jössz. 1254 01:31:39,312 --> 01:31:40,687 Nem hagyhattam ki. 1255 01:31:49,979 --> 01:31:51,354 Dani? 1256 01:31:51,437 --> 01:31:53,187 - Bassza meg! - Kike vagyok, Kike. 1257 01:31:53,645 --> 01:31:56,520 Elnézést. Láttad Raquelt? Nem? 1258 01:31:57,062 --> 01:31:58,395 Valami buli, mi? 1259 01:31:59,479 --> 01:32:00,937 Elnézést. Folytat. 1260 01:32:28,479 --> 01:32:32,104 Azt hittem, bosszút áll hogy jól érezzem magam, tudod? 1261 01:32:32,187 --> 01:32:33,604 De nem hiszem. 1262 01:32:33,687 --> 01:32:37,812 Kike egy seggfej, de szeretem. 1263 01:32:38,312 --> 01:32:40,479 Úgy értem, én vagyok a seggfej. 1264 01:32:40,562 --> 01:32:42,395 Tudod mit? A generációd emberei azt mondják 1265 01:32:42,479 --> 01:32:44,937 felszabadult nőket akarnak, aztán szarják magukat. 1266 01:32:45,020 --> 01:32:46,062 Jobbra. 1267 01:32:46,145 --> 01:32:49,437 A hetero-patriarchális modell sok kárt okozott. Ó, papa! 1268 01:32:49,854 --> 01:32:51,354 mi a neved? 1269 01:32:51,729 --> 01:32:55,104 - José. - José. Ó, José... 1270 01:32:55,187 --> 01:32:56,520 Micsoda időd van. 1271 01:33:07,145 --> 01:33:08,229 Cris. 1272 01:33:10,020 --> 01:33:11,229 mit keresel itt? 1273 01:33:11,312 --> 01:33:12,979 Antonio és én beosontunk. 1274 01:33:14,020 --> 01:33:16,437 - Ez vad, mi? - Jött? 1275 01:33:18,062 --> 01:33:19,479 Antonio? Igen. 1276 01:33:22,437 --> 01:33:24,520 Raquelt keresem. 1277 01:33:24,604 --> 01:33:26,354 Danit keresem. 1278 01:33:26,854 --> 01:33:28,687 Láttad őt? 1279 01:33:28,770 --> 01:33:31,395 Igen, a toronyban van. 1280 01:33:31,979 --> 01:33:32,937 Ne menj. 1281 01:33:34,062 --> 01:33:35,687 Raquelnek van a 3-as kulcsa. 1282 01:33:36,229 --> 01:33:37,395 3. kulcs. 1283 01:33:42,604 --> 01:33:44,729 Én is tudok bátor lenni. 1284 01:33:45,937 --> 01:33:48,145 Ez vad, mi? 1285 01:33:49,479 --> 01:33:50,604 Pedro itt van. 1286 01:33:51,312 --> 01:33:52,270 Igazán? 1287 01:33:53,437 --> 01:33:56,562 - Hagyd békén őket. - Mindjárt jövök. 1288 01:34:40,479 --> 01:34:44,062 Nem értem, mindig is az voltam nagyon független nő. 1289 01:34:44,145 --> 01:34:45,937 Nem értem, hogyan... 1290 01:34:46,020 --> 01:34:46,979 Végül. 1291 01:34:48,145 --> 01:34:49,354 Drágám, 1292 01:34:49,729 --> 01:34:51,270 beszélnem kell veled. 1293 01:34:51,354 --> 01:34:53,062 - Ez a seggfej? - Ő az. 1294 01:34:53,145 --> 01:34:55,270 Nem akar veled beszélni. 1295 01:34:55,354 --> 01:34:57,354 Olyan férfit akar, aki tiszteli és értékeli őt. 1296 01:34:57,437 --> 01:34:58,895 - Így van. - Kapaszkodj! 1297 01:34:58,979 --> 01:35:01,812 Tisztelem őt, értékelem és szeretem a rengeteget. 1298 01:35:01,895 --> 01:35:03,729 - Édesem, idióta voltam. - Helyes. 1299 01:35:03,812 --> 01:35:06,395 Bocsánatot kértem, azt mondta, hogy hamis információ 1300 01:35:06,479 --> 01:35:07,979 és kitaláltam az egészet. 1301 01:35:08,062 --> 01:35:10,687 Beszéltem Lidia ügynökével... 1302 01:35:11,145 --> 01:35:12,395 - Torrent. - Torrent. 1303 01:35:12,479 --> 01:35:13,645 Ez a műsor durva. 1304 01:35:13,729 --> 01:35:15,645 Meggyőztem, hogy ne pereljen be. 1305 01:35:16,312 --> 01:35:19,729 Édesem, csak azt akartam hogy megmutassam, hogy... 1306 01:35:20,520 --> 01:35:23,854 Sikeres lehetek és pénzt kereshetek, 1307 01:35:23,937 --> 01:35:26,145 - hogy olyan lehetek, mint te. - Mi az? 1308 01:35:26,229 --> 01:35:27,687 Megkaptad a legrondább maszkot? 1309 01:35:31,062 --> 01:35:34,104 - Hihetetlen nő vagy. - Persze. 1310 01:35:34,187 --> 01:35:36,437 Egyedül indítottál vállalkozást, és ez telitalálat. 1311 01:35:36,520 --> 01:35:40,104 Olyan kicsinek érzem magam melletted. 1312 01:35:41,854 --> 01:35:43,104 mit csinálsz? 1313 01:35:43,187 --> 01:35:45,395 Raquel Domínguez de Ribagorda, 1314 01:35:46,020 --> 01:35:47,979 hozzám jössz feleségül? 1315 01:35:49,479 --> 01:35:51,645 Soha nem akartál férjhez menni. 1316 01:35:52,187 --> 01:35:53,312 De megtetted. 1317 01:35:55,312 --> 01:35:57,979 Ő egy idióta, de ő az én idiótám. 1318 01:35:59,937 --> 01:36:02,437 én igen. én igen. 1319 01:36:03,812 --> 01:36:05,354 Ünnepeljünk? 1320 01:36:05,437 --> 01:36:06,395 Gyerünk. 1321 01:36:14,270 --> 01:36:17,187 A prosztata a férfiak G-pontja, ezt tudtad? 1322 01:36:17,854 --> 01:36:19,145 - Igen. - Igen? 1323 01:36:19,229 --> 01:36:20,645 Tisztában vagyok vele, igen. 1324 01:36:22,562 --> 01:36:25,520 Lazíts, édesem, lazíts. Lélegezz, lélegezz. 1325 01:36:27,520 --> 01:36:29,229 Meglátod, nagyon jó lesz. 1326 01:36:45,770 --> 01:36:47,187 Mi történt? 1327 01:36:49,895 --> 01:36:51,187 azt hiszem... 1328 01:36:56,812 --> 01:36:59,520 ...szerelmes vagyok beléd. 1329 01:37:04,937 --> 01:37:07,604 És én veled vagyok. 1330 01:37:25,937 --> 01:37:27,354 - Hol voltál? - És te? 1331 01:37:27,437 --> 01:37:28,770 Téged keresel. 1332 01:37:46,104 --> 01:37:47,812 - Helló. - Helló. 1333 01:37:49,729 --> 01:37:52,354 - 20 év. - 20 év. 1334 01:38:00,437 --> 01:38:02,270 Brad Pitt feneke. 1335 01:38:59,520 --> 01:39:01,270 Sergioval voltál? 1336 01:39:04,895 --> 01:39:06,229 Most mi van? 1337 01:39:06,770 --> 01:39:08,729 Most tudnom kell, mit akarok. 1338 01:39:12,187 --> 01:39:13,604 Már tudod. 1339 01:39:14,645 --> 01:39:17,229 Eltelt 20 gyönyörű év 1340 01:39:17,312 --> 01:39:19,479 és nem cserélném le őket bármiért a világon. 1341 01:39:20,812 --> 01:39:22,562 Nagyon szeretlek, 1342 01:39:25,062 --> 01:39:26,604 de már nem szeretlek. 1343 01:39:28,437 --> 01:39:29,979 Érted, nem? 1344 01:39:55,854 --> 01:39:57,062 Helló. 1345 01:39:57,770 --> 01:39:59,145 Helló. 1346 01:40:01,062 --> 01:40:03,104 Laura, veled akarok lenni. 1347 01:40:05,312 --> 01:40:06,687 Elmegyek Sienából. 1348 01:40:08,562 --> 01:40:10,645 Köszönöm a ma estét. 1349 01:40:11,479 --> 01:40:14,354 Újra találkozunk megváltoztatta az életem, 1350 01:40:16,604 --> 01:40:20,937 de tudnom kell, ki vagyok, magamtól. 1351 01:40:51,854 --> 01:40:54,479 - Raquel Domínguez de Ribagorda. - Mit? 1352 01:40:54,562 --> 01:40:56,770 Biztos vagy benne, amíg még van idő... 1353 01:40:56,854 --> 01:40:57,895 Nem. 1354 01:40:57,979 --> 01:40:59,395 ...hogy feleségül akarod venni ezt a férfit? 1355 01:41:04,437 --> 01:41:06,229 biztos vagyok benne. 1356 01:41:07,395 --> 01:41:11,395 Ugye, Kike "Stumpy" Tarragona, feleségül akarod venni Raquelt? 1357 01:41:15,895 --> 01:41:19,270 - Dehogynem. - A gyűrűket, kérem. 1358 01:41:23,270 --> 01:41:24,562 szeretlek. 1359 01:41:25,020 --> 01:41:26,145 León. 1360 01:41:26,229 --> 01:41:28,270 A rám ruházott hatalommal, 1361 01:41:28,354 --> 01:41:31,520 Férjnek és feleségnek nyilvánítalak. Megcsókolhatod. 1362 01:41:32,104 --> 01:41:33,645 Bravó! 1363 01:41:36,562 --> 01:41:38,479 Éljen a menyasszony és a vőlegény! 1364 01:41:39,812 --> 01:41:41,895 - Szeretlek! - Igen, igen! 1365 01:41:45,562 --> 01:41:48,562 - Kinek dobjam? - A szökőkút, hadd ázzanak. 1366 01:41:48,937 --> 01:41:50,187 Megy! 1367 01:41:56,020 --> 01:41:57,229 Hadd áztassák meg a szamarukat. 1368 01:42:04,687 --> 01:42:06,062 jól vagy? 1369 01:42:10,645 --> 01:42:12,395 - Gyere fel! - Siess! 1370 01:42:12,479 --> 01:42:15,312 Bulizni akarok, mindenki fel! 1371 01:42:47,270 --> 01:42:50,062 - Meg fogsz csapni. - Nem! 1372 01:43:20,229 --> 01:43:23,895 A KULCSJÁTÉK 1373 01:43:42,520 --> 01:43:44,770 Nem fogsz megölni, mert nem engedem. 1374 01:43:44,854 --> 01:43:47,354 - Ez vér? - R1 és L1. Ez a te véred. 1375 01:43:47,437 --> 01:43:49,604 - Elütötted az X-et. - Van olyan, aminek csak két gombja van? 1376 01:43:49,687 --> 01:43:51,479 - Nem, nyomd meg az X-et, édesem. - Ez az X, igaz? 1377 01:43:51,562 --> 01:43:52,729 - Így. - Üsd meg. 1378 01:43:52,812 --> 01:43:54,104 Ne kiabálj, majd... 1379 01:43:54,479 --> 01:43:57,937 1. fázis, lehetőséggel a 2. fázis 8%-kal való bővítését. 1380 01:43:58,020 --> 01:44:00,770 Igyekeztünk megfelelni az ügyfél kellékeivel, 1381 01:44:00,854 --> 01:44:02,687 a projekt fenntarthatóvá tétele... 1382 01:44:02,770 --> 01:44:04,687 Egy kérdés. A fürdőszobákban van bidé? 1383 01:44:07,645 --> 01:44:08,854 Természetesen. 1384 01:44:15,020 --> 01:44:16,729 Ki játssza a lányt? 1385 01:44:19,729 --> 01:44:22,937 Csináltam egy kis chorizót lencsével. 1386 01:44:23,020 --> 01:44:25,562 Nagyon szép, de te mondod lencse chorizóval. 1387 01:44:25,645 --> 01:44:29,687 Lencse chorizóval. Három órát töltöttem az elkészítésével. 1388 01:44:29,770 --> 01:44:31,937 Ne dobd olyan erősen. 1389 01:44:32,895 --> 01:44:34,812 Finom. Milo volt az. 1390 01:44:36,604 --> 01:44:37,895 Várjon. 1391 01:44:44,229 --> 01:44:46,562 - Remek. Vágott! - Utolsó kereplő. 1392 01:44:47,145 --> 01:44:49,062 Fantasztikus. Kész. 1393 01:44:49,479 --> 01:44:51,770 Sergio, Melisa, nagyszerű. 1394 01:44:51,854 --> 01:44:53,395 Csinálhatnánk még egyet? 1395 01:44:53,479 --> 01:44:55,812 Sergio, kifutottunk az időből. 1396 01:44:55,895 --> 01:44:58,520 - Fantasztikus, imádtam. - Egy. 1397 01:44:58,604 --> 01:45:01,604 Tényleg, nincs időm, Nem tehetek többet. 1398 01:45:01,687 --> 01:45:04,854 - Mi a bajod? Rendben van. - Miért csókolom meg most? 1399 01:45:04,937 --> 01:45:06,812 Azért csókolod meg szerelmes vagy belé. 1400 01:45:08,062 --> 01:45:10,895 A forgatókönyv nagyon világosan mondja. 1401 01:45:10,979 --> 01:45:12,562 Ne gondold túl a szöveget. 1402 01:45:12,645 --> 01:45:14,937 Az alszöveg nincs a forgatókönyvben, ebben egyetértünk. 1403 01:45:15,020 --> 01:45:17,395 Egy forgatókönyvet olvasol, Olvasok egy másikat. 1404 01:45:17,479 --> 01:45:20,604 - Most olvastam az oldalt. - Csendben, kérlek. Köszönöm. 1405 01:45:20,687 --> 01:45:22,770 Még egyet, Vicente, kérlek. 1406 01:45:22,854 --> 01:45:24,562 Nincs időm újabb felvételre. 1407 01:45:26,562 --> 01:45:28,562 Becsomagoltuk a filmet. 1408 01:47:38,895 --> 01:47:41,187 Fordítás: Lindsay Moxham Feliratok: LASERFILM